АЛЕКСИЈА - превод на Енглеском

• alexios
• alexy
• alexis
• alexius
• alexei

Примери коришћења Алексија на Српском и њихови преводи на Енглески

уз помоћ византијског цара Алексија I Комнина, прелазе на супротну малоазијску обалу.
with the assistance of the Byzantine Emperor Alexios I Komnenos crossed over to the coast of Asia Minor.

До времена цара Алексија I Комнина, Варјашка гарда је регрутовала углавном Англо-Саксонце
By the time of Emperor Alexios Komnenos in the late 11th century, the Varangian Guard

По благослову блаженопочившег патријарха Алексија Другог, ово Јеванђеље су износи само два пута у току године: на великом вечерњу
With the blessing of the late Patriarch Alexy II, this Gospel Book is brought from the sanctuary only twice a year,

Теодора Гавре, који је учествовао у мањој неуспешној побуни против цара Алексија I Комнена око 1091. године.
Theodore Gabras who was involved in a minor unsuccessful rebellion against the Emperor Alexios I Komnenos around the year 1091.

Андроник( отац будућих царева Исака II и Алексија III) више користили презиме своје бабе,
Andronikos(the father of the future emperors Isaac II Angelos and Alexios III Angelos), preferred to use

добио из руку блаженопочившег патријарха московског и све Русије Алексија II мој претходник,
Patriarch Pavle of blessed memory from the hand of the blessed Patriarch Alexei II of Moscow

би уговорили брак између Агнесе, Лујеве ћерке и Алексија, јединог сина и наследника Манојла Комнина од његове друге супруге, Марије Антиохијске.
was sent to the French court to secure a match between Agnes and Alexios, the only son and heir apparent of Manuel by his second wife Maria of Antioch.

он је насељавао избеглице са Крита који су држали Венецијанци у војним колонијама дуж границе и именовао Алексија за дукса тракејске теме,
hoping to re-establish the akritai, he settled refugees from Venetian-held Crete in military colonies along the border and appointed Alexios as doux of the Thracesian theme,

одлази поново у Цариград и добија од Алексија нов златопечатни сигилиј( јуна месеца),
obtained another gold-sealed sigillion from Alexius(in June), which gave Chilandar the old,

мега доукса Алексија Дуке Филантропина,
megas doux Alexios Doukas Philanthropenos,

ситуацију коју је цар Теофило покушао да исправи удавањем своје мале кћерке Марије за генерала Алексија Мозела, који је мало пре овога( вероватно већ 831)
be born in 840), a situation Theophilos attempted to rectify by marrying his infant daughter Maria to general Alexios Mosele, who shortly before this(possibly as early as 831)

Алексије Дука Филантропин( Greek)
Alexios Doukas Philanthropenos(Greek:

Алексије је проглашен за цара,
Alexios was proclaimed emperor,

Патријарх московски Алексије II.
Moscow Patriarch Alexy II.

Свети Алексије човек Божији 17.
St Alexis the Man of God(17 March).

Алексије Контостефан, друга четвртина 12. века.
Alexios Kontostephanos, second quarter of the 12th century.

Aleksije Aleksandroviču.
Alexei Alexandrovich.

Свети Алексије је порастао здрав дечак,
St. Alexis grew up a healthy child,

Алексије и Исак Комнин улазе у Цариград победоносно 1. априла 1081. године.
Isaac and Alexios Komnenos entered the capital victoriously on April 1, 1081.

Алексије Човек Божји Бога.
Alexis the Man of God.