АЛИ ЧЕСТО - превод на Енглеском

• but often
• but oftentimes
• but frequently
• but frequent

Примери коришћења Али често на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно да постоји менаџер вашег фонда, али често постоје стотине људи који су запослени да буду стручњаци у одређеној индустрији.
Of course there's a manager of your fund, but oftentimes there are hundreds of people that are employed to be experts in a given industry.

Ово може бити довољно да ублажи бол, али често доза треба да се повећа ако ефекат није задовољавајући.
This may be sufficient to ease the pain but often the dose needs to be increased if the effect is not satisfactory.

Плућни апцеси се обично могу видети на рендгену плућа али често је неопходан ЦТ снимак грудног коша ради потврђивања дијагнозе.
Lung abscesses can usually be seen with a chest X-ray but frequently require a chest CT scan to confirm the diagnosis.

Понекад се људи окрећу најновијим трендовима али често су основне ствари те које су најважније
Sometimes people are looking for the latest fad, but oftentimes it's the fundamentals that are the most important

сада- али често родитељи одмах реагирају негацијом:" Није тако љут.
now- but often parents respond immediately with a denial:" Not so angry.

Имамо невероватне активисте широм света, али често њихове поруке нису стратешки осмишљене
We have amazing activists all over the world, but oftentimes, their messages are not strategic

она нам је најближа, али често нисмо у стању да сагледамо рану другог.
it is closest to us but frequently we are not in a situation to see the wound of others.

Постоји много добрих супер премиум класа хране за псе великих раса, али често питање зависи од цене.
There are many good super premium feeds for giant breeds of dogs, but often the question is limited by the price.

Девојке неће признати да ово, али често они не такмиче међусобно када су заједно.
Girls won't admit to this, but oftentimes they do compete with each other when they are together.

су вожња бицикла, али често су симптоми јављају када неко седи или лежи.
such as riding a bike, but oftentimes, the symptoms occur when someone is sitting or lying down.

Не само да ову представу да нисте спремни за озбиљну везу, али често пију превише доводи до потенцијално каже нешто што зажалити.
Not only does this show that you are not ready for a serious relationship but oftentimes drinking too much leads to potentially saying something you might regret.

депозитне производе као и банке, али често то чине по нижим стопама кредита
deposit products as banks but oftentimes do so at lower loan rates

Али често после куће или брзог извођења лечења, симптоми болести нестају само неко време.
But, often, after home or hastily performed treatment signs of disease disappear only for a while.

Али често прођу минути,
But, often, there pass by minutes,

Ови симптоми указују на то да постоји структурална оштећења мозга, али често га нико не може посматрати приликом извођења стандардног скенирања мозга.
These symptoms suggest there is structural damage to the brain but, often, none can be observed during standard brain scans.

Понекад, глас разума је у праву, али често је срце које ће вам показати пут до своје истинске сврхе у животу.
Sometimes, the voice of reason is right, but, often it's the heart that will show you the way to your true purpose in life.

без разумевања њиховог значења, али често збуњују своје саговорнике својим знањем.
without understanding their meaning, however often they confuse the interlocutor with their knowledge.

Користећи лажне трепавице могу привремено решити проблем, али често примену и уклањање лажног трепавица се верује да нашкоди своје природне трепавице,
Using fake lashes may solve the problem temporarily, but frequent applying and removing of fake eyelashes is believed to harm your natural lashes,

Веома је скупо изгледати на ананасима, али често се тај дизајн може реализовати само у козметичком салону, пошто се растварачи раде захваљујући акрилном праху и другим помоћним материјалима.
Will look very expensively volume pineapples on nails, but most often such design can be embodied in reality only in beauty shop as volume fruit becomes thanks to acrylic powder and other auxiliary materials.

чак времена сам управо узео исти број корака, и исте дужине, долазе и одлазе, корачање намерно и са прецизношћу од пар растављача у свом дубоком песме- да што рутински зиме нас смањује- али често су испуњени неба сопственим плаве боје.
stepping deliberately and with the precision of a pair of dividers in my own deep tracks--to such routine the winter reduces us--yet often they were filled with heaven's own blue.