Примери коришћења Алузија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
уз којег је наступила Лиза Минели( почаст и алузија на њеног оца, легендарног редитеља мјузикала Винсента Минелија).
co-starring with Liza Minnelli(a tribute and allusion to her father, legendary musical director Vincente Minnelli).Довлатовљеви снови измешани са стварношћу совјетског Лењинграда стварају надреалну фантазију препуну сатире и филозофских алузија.
The dreams of Dovlatov mixed with the reality of Soviet Leningrad create a surreal fantasy full of satire and philosophical allusions.седамдесетих година деветнаестог века ово је била алузија на тада веома актуелну Линколнову прокламацију о еманципацији из 1862/ 63.
their colonies in 1848, and during 1870s that was an allusion to very actual Lincoln's Emancipation Proclamation from 1862/63.са јасно препознатљивим алузија.
with a clearly recognizable allusions.Снајдер претпоставља да је то" огледало величанства" или алузија на огледало за принчеве.
Snyder proposes it is"a mirror of majesty" or an allusion to the mirror for princes.оштроумних политичких алузија, али и радикалних ставова артикулисаних као„ уметност”.
clever political allusions, but also radical stances articulated as‘art'.Док је Петар се не помиње у посланицама из Павловог Роман затвора или, постоји алузија на њега у Павла Писмо Римљана,
While Peter is not mentioned in the epistles from Paul's Roman imprisonment either, there is an allusion to him in Paul's Letter to the Romans,Круелино име је игра речи cruel и devil, алузија на њену природу, која је увећана тиме што се њена вила зове„ Предворје пакла” Hell Hall.
Cruella's name is Према Ван Аллсбургу," Јумањи" је Зулу реч која значи" много ефеката", алузија на све" узбудљиве последице" игре, како је поменуто у филму.
According to Van Allsburg,“Jumanji” is при чему су дарови можда алузија на„ поклоне које су неки племићи примали од грађана-богаташа за услуге“ или„ на посуђивање новаца држави од домаћих богаташа“[ 4].
with“gift” perhaps being an allusion to the gifts“that some nobles received from rich citizens for their services” or“the state borrowing money from local rich people”.само два реда препоруке, без икаквих алузија" како је шеф сјајан човек"
до окултних алузија( Верфел је учествовао на сеансама са својим пријатељима Бродом
to occult allusions(Werfel had participated in séances with his friends Brodпроблема, без алузија на могуће бомбардовање нуклеарних објеката“,
problem, without any hints at possible bombardments of[Iranian]као на пример алузија за Монти Пајтона( Ујак Бодлерове деце Монти има велику колекцију змија, укључујуци и питона, као и референца за скеч Self Defense Against Fresh Fruit).
a large snake collection, including a python, allusions to the Self Defense Against Fresh Fruit sketch).теоретски физичари направили неколико алузија на ту тему.
theoretical physicists have also made several allusions to the subject.Игра је донекле заснована на италијанском спеву" Божанствена Комедија" коришћењем алузија, укључујући и главну личност игрице Дантеа( названог по личности Данте Алигијерија)
The game is very loosely based on the Italian poem Divine Comedy by the use of allusions, including the game's protagonist Dante(named after Dante Alighieri) and other characters like Vergil(Virgil)У успореном току алузија, препознаје се мит о пећини,
In a slow course of allusions, one can discern the allegory је песма политичка изјава и алузија на анексију Крима 2014.
alleged that the song was црвени цвет( наслов је алузија на истоимену слику Жуан Мира)
Red Flower(title is an allusion to the same-named picture by Joan Miró)баш као и атрактивност алузија на актуелно стање нашег друштва,
as well as the attractiveness of allusions to the current state 
