ALLUSIONS - превод на Српском

• алузије
• алузија
• aluzije
• алузијама

Примери коришћења Allusions на Енглеском и њихови преводи на Српски

social and religious allusions.
социјалним и религијским алузијама.

The allusions that Fabre inserts and the allusions that occur to me when I go around the exhibition.
И алузије које Фабр улаже, и алузије које се рађају у мени када одем на ову изложбу.

The dreams of Dovlatov mixed with the reality of Soviet Leningrad create a surreal fantasy full of satire and philosophical allusions.
Довлатовљеви снови измешани са стварношћу совјетског Лењинграда стварају надреалну фантазију препуну сатире и филозофских алузија.

language and allusions, everything in this book has a base in life,
језик и алузије, све у овој књизи има упориште у животу,

with a clearly recognizable allusions.
са јасно препознатљивим алузија.

which are familiar allusions to political power
које су познате алузије на политичку моћ

clever political allusions, but also radical stances articulated as‘art'.
оштроумних политичких алузија, али и радикалних ставова артикулисаних као„ уметност”.

It is so shallow of them," says Algernon in Act 1; allusions are quick
То је тако плитко од њих", каже Алџернон у 1. чину. Алузије су брзе

the idioms and literary allusions composed of combinations of the characters,
сви идиоми и књижевне алузије су резултат комбинације карактера

And this is the whole story behind all the allusions regarding man's immortality,
I to je cela priča koja se krije iza svih aluzija o čovekovoj besmrtnosti,

Specifically, Mary Shelley's allusions to what radicals believed was a failed revolution in France
Наиме, Мерине алузије на оно што су радикали сматрали пропалом револуцијом у Француској и на Годвинов,

It is not known exactly when Shakespeare began writing, but contemporary allusions and records of performances show that several of his plays were on the London stage by 1592.
Не зна се када је тачно Шекспир почео да пише, али алузије савременика и белешке о представама показују да је неколико његових позоришних комада било на сцени пре 1592. године.

to occult allusions(Werfel had participated in séances with his friends Brod
до окултних алузија( Верфел је учествовао на сеансама са својим пријатељима Бродом

It is not known definitively when Shakespeare began writing, but contemporary allusions and records of performances show that several of his plays were on the London stage by 1592.
Не зна се када је тачно Шекспир почео да пише, али алузије савременика и белешке о представама показују да је неколико његових позоришних комада било на сцени пре 1592. године.

a large snake collection, including a python, allusions to the Self Defense Against Fresh Fruit sketch).
као на пример алузија за Монти Пајтона( Ујак Бодлерове деце Монти има велику колекцију змија, укључујуци и питона, као и референца за скеч Self Defense Against Fresh Fruit).

condom because my girlfriend's mom is still pretty cute, and when she sees me she always makes allusions….
je mama moje devojke jako zgodna žena, a kad god me vidi ona pravi aluzije….

Then you see several works that are allusions to stamps- just recently we learned that the glue on the Belgian stamps, which many people licked by sending letters, was made from the bones of Congolese.
Онда видите неколико радова који су алузије на марке- тек недавно смо сазнали да је лепак на белгијским маркама, који су многи људи лизали слањем писама, направљен од костију Конга.

facets, allusions, which is filled with a famous novel,
аспектима, алузијама, који је испуњен чувеног романа,

theoretical physicists have also made several allusions to the subject.
теоретски физичари направили неколико алузија на ту тему.

to the uninitiated ear many of the intricacies and allusions are lost.
за неупућено уво многе замршености и алузије су изгубљене.