ALLUSIONS in Swedish translation

• anspelningar
• allusioner
• antydningar
• hänvisningar
• alluderingar
• hänsyftningar
• allusionerna
• anspelningarna

Examples of using Allusions in English and their translations into Swedish

Throughout the novel the author uses allusions to literature such as Gone With the Wind
Under hela romanen författaren använder anspelningar till litteratur som Borta med vinden

complex literary allusions in the novel were influenced by the modernist style of James Joyce.
komplicerade litterära allusioner är influerade av James Joyces modernistiska stil.

Other allusions show also that Amos was a student of the law as well as a"child of nature.".
Andra anspelningar visar också att Amos var en student av lagen, liksom ett"barn av naturen.".

With many allusions, funny jokes
Med många allusioner, roliga skämt

Secrecy and confusing allusions are part of the novel's structure,
Hemlighetsmakeri och förvirrande antydningar är en del av romanens konstruktion,

these terms, and allusions.
dessa termer och anspelningar.

Evangelion is filled with allusions to biological, military,
Evangelion är fylld med hänvisningar till biologiska, militär-,

Long prayers follow, with allusions to St. Stephen
Långa böner följer, med allusioner till St Stephen

give hints and allusions to something else; and this method very conveniently thus acts as a"blind.
mycket de får och kan, och ger sedan vinkar och antydningar om någonting annat. Metoden fungerar på det sättet"beslöjande.

These theories are largely based on conjectural interpretations of historical allusions, which, though often attractive,
Dessa teorier är till stor del bygger på gissningar tolkningar av historiska anspelningar, som visserligen ofta attraktiva,

hidden quotations or allusions to music of different styles
dolda eller hänsyftningar till olika stilar

Even the eleven apostlesˆ were bewildered by his allusions to future political kingdoms
Även de elva apostlarna var förvirrade av hans hänvisningar till framtida politiska riken

Its style and allusions are also strikingly consistent with the circumstances
Dess stil och allusioner är också påfallande överens med omständigheterna

not without making very obvious allusions to contemporary events.
inte utan att mycket tydligt anspelningar på samtida händelser.

Zoroastrian, Egyptian, Assyrian, and Babylonian allusions may be either sources
Zoroastriska, egyptiska, assyriska och babyloniska allusioner kan vara

The Gospel is full of allusions to those passages of the Old Testament in which Christ is predicted and foreshadowed.
Evangelium är full av hänvisningar till de avsnitt i Gamla Testamentet där Kristus är förutses och förebådade.

The Orthodox all over the world use a rite full of local allusions to the city of Constantinople.
Ortodoxa hela världen använder en ritual full av lokala anspelningar till staden Konstantinopel.

one of the many literary allusions in the book.
en av de många litterära allusionerna i boken.

A comparison of the present Liturgy of St. Basil with earlier allusions shows that in its chief parts it is really the service composed by him.
En jämförelse av den nuvarande liturgi St Basil med tidigare allusioner visar att i sina viktigaste delar är det verkligen den tjänst som består av honom.

is proved by allusions of St. Augustine Adv.
bevisas av anspelningar på St Augustine Adv.