TOESPELINGEN in English translation

• allusions
• innuendo
• references
• hints
• insinuations
• allusion
• reference

Examples of using Toespelingen in Dutch and their translations into English

Het zijn roddels en toespelingen.
It's gossip and innuendo.

In de Bijbel staan veel toespelingen op engelen.
There are many allusions in the Bible to angels.

Geruchten en toespelingen.
Rumor and innuendo.

Gewoon beschuldigingen, toespelingen.
Just accusation, innuendo.

Zijn arrogantie, die toespelingen op zijn oom.
His arrogance, those allusions about his uncle.

Gewoon beschuldigingen, toespelingen.
Just accusation, innuendo-- no.

Geruchten en toespelingen.' Verdacht.
Suspected. It's rumor and innuendo.

Je kunt geruchten en toespelingen niet serieus nemen, Rita.
You can't take rumors and innuendo seriously, Rita.

Geruchten en toespelingen.' Verdacht.
It's rumour and innuendo.'' Suspected.

Geruchten en toespelingen.' Verdacht.
It's rumor and innuendo. Suspected.

Misschien heeft u geruchten en toespelingen elders gehoord?
Or perhaps you have heard rumors and innuendo elsewhere?

Hou op met die toespelingen.
Just watch it with the innuendos.

Rocko"s Modern Life is beladen met toespelingen.
Rocko's Modern Life is laden with innuendos.

Toespelingen op een andere man.
Hinting at other men.

Ik heb Uw toespelingen door, en keur het af.
I get your implication and resent it.

Zijn toespelingen waren.
His addresses were.

Oké.- Toespelingen, niet te direct.
Not too heavy.- Ok.

Maar er waren toespelingen, dat Beverly erbij betrokken was.
But it's been implied that, uh, beverly's involved.

Misschien maakt Mr Clancy graag toespelingen.
Maybe Mr. Clancy is a contriver of allusions.

Stop met die toespelingen, Mickey.
Stop with the lip, Mickey.