АЛЛЮЗИИ in English translation

• allusions
• references
• allusion

Examples of using Аллюзии in Russian and their translations into English

Функция гомеровских и дантовских аллюзий в" Любовной песне Дж.
The Function of Homeric and Dantean Allusions in T.

изобилующие политическими аллюзиями.
in intense colours with many political references.

Функция гомеровских и дантовских аллюзий в" Любовной песне Дж.
Shelkovich Mikhail(2014)"The Function of Homeric and Dantean Allusions in T.

Множество аллюзий в романе заметны только с определенного ракурса.
Many allusions in the novel are only visible from a certain angle.

Фильм делает несколько аллюзий на работы Кэрролла.
The film makes several allusions to Carroll's works.

В книге Деяний Апостолов есть несколько аллюзий на пребывание Иисуса на небесах.
There are several allusions to Jesus in heaven in Acts.

шедевров являются аллюзиями на картины из реальной жизни.
masterpieces are allusions of real life paintings.

делает несколько аллюзий на предыдущие эпизоды« Черного зеркала».
Bandersnatch makes several allusions to previous Black Mirror episodes.

КЛЕЙМЕНОВ: В вопросах наших зрителей о событиях на Украине достаточно много исторических аллюзий.
Kirill Keymenov: Many of the callers point to historical allusions in the Ukrainian events.

Название серии является аллюзией на песню, альбом
The title of the episode is a satire of The Beatles' movie,

Название эпизода- аллюзия на песню Гилберта О' Салливана« Alone Again( Naturally)».
The episode's title is a parody based upon the song"Alone Again(Naturally)" by Gilbert O'Sullivan.

Наиболее благодатной сферой применения прозвищ, содержащих аллюзию, оказывается политический и юмористический дискурс.
The scope of containing cues nicknames's application is political or comic discourse.

Автор хотел показать Нуменор как аллюзию на легендарную Атлантиду.
The author had intended Númenor to be an allusion to the legendary Atlantis.

Вероятно, является аллю́зией на ад.
It is probably part of a Harrowing of Hell.

Другие ПР не ответили вообще или ограничились аллюзиями или косвенными ссылками на аналогичные принципы, закрепленные в других документах, таких как Стандарты поведения КМГС.
Other MRs did not respond at all or made allusions or indirect references to similar principles embedded in other texts, such as the ICSC standards of conduct.

В тексте Апокалипсиса имеется несколько аллюзий на Псалом 2, некоторые из них по степени близости к тексту Псалма приближаются к цитатам.
There are several allusions to Psalm 2 in the text of the Apocalypse, some of which are very close to the text of the Psalm and could be characterized as«quotation-like».

В статье также выявляется близость аллюзий Апокалипсиса на Пс 2 к тексту Септуагинты.
In the article is also shown that the allusions of the Apocalypse to the Ps 2 are close to the text of the Septuagint.

Цифровой мир в работах Константина Худякова с аллюзией на безукоризненность и китч советского мифа,
Digital world in his art with its allusions of soviet myth's immaculacy and kitsch always goes

Благодаря ряду эрудированных персонажей,« Элегантность ежика» полна аллюзий на литературные произведения, музыку, фильмы, и картины.
Featuring a number of erudite characters, The Elegance of the Hedgehog is full of allusions to literary works, music, films, and paintings.

Его сочинения содержат множество аллюзий на историю Греции,
His writings contain many allusions to the history of Greece,