ALLUSIONS in Romanian translation

• aluzii
• aluziile
• aluziilor

Examples of using Allusions in English and their translations into Romanian

I know, but I could never have understood it then because I wouldn't have recognised or understood the allusions.
Știu, dar atunci nu aș fi putut să înțeleg pentru că nu aș fi recunoscut și nu aș fi înțeles aluziile.

Obviously, Mr. Kross will make all the necessary diplomatic steps and we understood the allusions….
Evident că dlui va face toate demersurile diplomatice de rigoare şi noi am înţeles aluziile….

No doubt fans of the comics will understand subtle allusions and fine points of behavior;
Nu e nicio îndoială că fanii benzilor desenate vor înțelege aluziile subtile și trăsăturile potrivite de caracter;

She examines in detail the relationship between ergon and parergon, art-history allusions as well as political implications.
Ea analizează în detaliu relația dintre ergon și parergon, aluziile la istoria artei cât și implicațiile politice.

Because of its rich allusions,“The Tyger” pairs well with class readings of Paradise Lost
Din cauza aluziei sale bogate,"The Tyger" împerechează bine cu citirile de clasă ale Paradise Lost

Allusions to Shakespeare Most middle school readers will likely be unfamiliar with the Shakespeare Holling repeatedly alludes to.
Auzii către Shakespeare Cei mai mulți cititori de la școala de mijloc vor fi probabil unfamiliar cu Shakespeare Holling, în mod repetat, aluzie la.

Terminology and allusions===The title"The Stars My Destination" appears in a quatrain quoted by Foyle twice during the book.
Terminologie și aluzii===Titlul"Destinația mea: Stelele" derivă dintr-un catren citat de două ori de Foyle pe parcursul cărții.

The song starts out as a classical tango with allusions to La Cumparsita,
Melodia începe cu o aluzie la La cumparsita redată la pian,

There are so many allusions to Germany and Nazism in this airport,
Dar de ce este băiatul german in centrul tuturor? Există atât de multe aluzii la Germania şi Nazism în acest aeroport,

political satire, and Stross's trademark dark humour and subtle literary and cultural allusions.
iar volumele beneficiază de umorul negru al lui Stross și de aluziile sale literare și culturale subtile.

Amendments to the rules on indications on the label of spirits drinks concerning compound terms or allusions;
Modificări ale normelor privind mențiunile de pe eticheta băuturilor spirtoase referitoare la termenii compuși sau la aluzii;

also contain some humorous allusions, of satire.
strigături care ritmează mişcările, dar totodată conţin unele aluzii umoristice, de satiră.

We can label The Eyre Affair as a metatext, since there are literary allusions everywhere.
Cazul Jane Eyre poate fi privit ca un metatext, cu aluzii literare la tot pasul.

Oh, yeah, the same way she always tries to help with her intellectual platitudes and literary allusions-- a little milton.
Aşa cum încearcă mereu să ajute cu platitudinile ei intelectuale şi cu aluziile literare la Milton sau la Edna St.

No doubt fans of the comics will understand subtle allusions and fine points of behavior;
Nu e nicio îndoială că fanii benzilor desenate vor înțelege aluziile subtile și trăsăturile potrivite de caracter;

then we ought to censure obnoxious allusions whichever side they come from,
atunci ar trebui să cenzurăm aluziile nesuferite, indiferent de la cine provin,

and Jaxs allusions that loyalty to the government and to God is mandatory.
nu crede în Dumnezeu și datorită aluziilor lui Jax potrivit cărora loialitatea față de guvern și de Dumnezeu este obligatorie.

It is not known exactly when Shakespeare began writing, but contemporary allusions and records of performances show that several of his plays were on the London stage by 1592.
Nu se știe exact când a început Shakespeare să scrie, dar aluziile contemporane și recordurile de performanță arată că mai multe dintre piesele sale au fost pe scena de la Londra după 1592.

London and theatrical career===It is not known exactly when Shakespeare began writing, but contemporary allusions and records of performances show that several of his plays were on the London stage by 1592.
Londra și cariera teatrală ==Nu se știe exact când a început Shakespeare să scrie, dar aluziile contemporane și recordurile de performanță arată că mai multe dintre piesele sale au fost montate pe scenă la Londra doar după 1592.

rules related to compound terms and allusions, are considered essential
normele privind termenii compuși și aluziile sunt considerate esențiale