ALLUSIONS in French translation

• allusions
• références
• allusion

Examples of using Allusions in English and their translations into French

SKIRTH'S LITERARY REFERENCES AND ROMANTIC STYLE The last section in my study concerned Skirth'sliterary references and his allusions to Romanticism.
LES RENVOIS LITTÉRAIRES DE SKIRTH ET LE STYLE ROMANTIQUE La dernière partie de mon étude a porté sur les renvois littéraires de Skirth et sur ses allusions au romantisme.

are known by the maker to be false or in respect of which he or she is reckless, whether they are true or allusions.
faire des déclarations irréfléchies qu'il s'agisse de faits exacts ou d'allusions;

in a mystical symbolism, and many references to Japanese civilization echo allusions to Western civilization.
de nombreuses références à la civilisation japonaise font écho à des allusions aux civilisations occidentales.

strewed with cosmic allusions and with a very urban vintage touch.
parsemé d'allusions cosmiques et d'une touche vintage très urbaine.

subtle and unexpected allusions to classical music, and a liberal dose of humour,
grâce à des arrangements soignés, des allusions à la musique classique aussi subtiles qu'inattendues

we see clear allusions to a collector's favourite,
la claire allusion à un modèle traqué par les collectionneurs

Even though allusions to older poems were common in the poetic discourse of the day,
Même si les allusions aux anciens poèmes sont monnaie courante dans le discours poétique de l'époque,

The Permanent Court of International Justice did no more than make very guarded allusions to the theory, and in any case excluded its application to the cases contemplated
La Cour permanente de justice internationale n'y a fait que des allusions très prudentes, et en tout cas pour en exclure l'application dans les cas envisagés

also made allusions to Thomas Jefferson
il y avait fait allusion à Thomas Jefferson

The delegation of Ukraine does not find persuasive the allusions to the fact that the issue is anticipated in the Sixth Committee within the framework of discussions on the application of Article 50 of the United Nations Charter.
La délégation de l'Ukraine n'a pas trouvé convaincantes les allusions au fait que cette question est prévue à la Sixième Commission dans le cadre des discussions sur l'application de l'Article 50 de la Charte des Nations Unies.

One often finds allusions to common experiences such as the same body of knowledge,
On trouve souvent des allusions à des expériences communes telles que le même savoir, les mêmes connaissances,

Second conte(French for Second story), and by the allusions to characters or developments of one of the stories in another.
Madame de la Carlière, Second conte, et par les allusions à des personnages ou des développement d'un des contes dans un autre.

The often-repeated claim that Vanbrugh wrote part of his comedy The Provoked Wife in the Bastille is based on allusions in a couple of much later memoirs, but is regarded with
L'affirmation souvent répétée selon laquelle Vanbrugh aurait écrit une partie de sa comédie L'Épouse outragée à la Bastille est basée sur des allusions dans deux mémoires très postérieurs,

the exile and the wandering, the allusions to Césaire and to Villon announce a"Creole-style story telling" well before the word was coined.
l'exil et l'errance, les allusions à Césaire et à Villon annoncent qu'il s'agit d'une narration créole avant la lettre.

scenes of gallantry with concealed allusions to the individual senses.
des scènes galantes avec des allusions cachées à chacun des sens.

of habanera rhythms or allusions to walking bass
ou bien les allusions à la« walking bass»

silkscreens- in which projections and allusions have free reign.
la sérigraphie- dans lesquelles projections et allusions ont le champ libre.

He combines up allusions to text(the ink),
Il conjugue en outre les allusions au texte(l'en cre),

Strong allusions are made throughout the play to comparisons between the 12th century figures of the tale and those(absent from the play)
De fortes allusions sont faites tout au long de la pièce aux comparaisons entre les personnages du XIIe siècle de l'histoire

It is in poetic form and attempts to employ pathetic appeal as well as spiritual allusions to assert her vision of sadness, but also her hope for the future.
C'est une forme poétique dans laquelle elle tente d'employer un appel pathétique ainsi que des allusions spirituelles pour faire valoir sa vision de tristesse, mais aussi son espoir pour l'avenir.