АЛ-НУСРА - превод на Енглеском

• al-nusra

Примери коришћења Ал-нусра на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona objašnjava da je" do vrenja došlo zbog jednog jednostavnog pitanja- šta je Džabhat al-Nusra, ko stoji iza te grupe i zašto Vašington ne može da ispuni ono što je obećao, to jest da odvoji teroriste od takozvane umerene opozicije".
It all essentially came down to a simple question- who are Jabhat al-Nusra, who is behind them, and why can't Washington fulfil its promise to divide the terrorists from the so-called moderate opposition.”.

Ona objašnjava da je" do vrenja došlo zbog jednog jednostavnog pitanja- šta je Džabhat al-Nusra, ko stoji iza te grupe i zašto Vašington ne može da ispuni ono što je obećao, to jest da odvoji teroriste od takozvane umerene opozicije".
It all essentially came down to a simple question- who are Jabhat al-Nusra, who is behind them, and why can't Washington fulfil its promise to divide the terrorists from the so-called moderate opposition," she added.

Ona objašnjava da je" do vrenja došlo zbog jednog jednostavnog pitanja- šta je Džabhat al-Nusra, ko stoji iza te grupe i zašto Vašington ne može da ispuni ono što je obećao, to jest da odvoji teroriste od takozvane umerene opozicije".
Said Zakharova,"It all essentially came down to a simple question- who are Jabhat al-Nusra, who is behind them, and why can't Washington fulfill its promise to divide the terrorists from the so-called moderate opposition?".

новим колинијалним силама, које су направиле Даеш или ал-Нусру или су повезани са земљама из региона које их подржавају и финансијски и логистички.
new colonial powers such as"ISIS" and"Al-Nusra", or are affiliated with regional countries that support them both financially and logistically.

120 тона муниције и 250 возила испоручено је у исламску државу и Ал-Нусру са турске територије,
250 vehicles have been delivered to Islamic State and Al-Nusra militants from Turkish territory,

Ал-Нусра:“ Америка нам директно даје ракете”.
Al-Nusra Commander:“The US directly gives us missiles”.

исламисти из Ал-Нусра одговорни су за тај злочин.
islamists from“Al-Nusra” are responsible for that crime.

је на болницу Кунеитра, коју је Џабхат Ал-Нусра раније користила као базу;
which was later turned into a base by Jabhat Al-Nusra;

Сада Запад говори како постоје терористи као што су Ал-Нусра и ИД, али да постоје због сиријског режима и предсједника.
And now they say“There's terrorists,” like Al-Nusra and ISIS but because of the Syrian state or Syrian regime or the Syrian president.

Вади Ал-Деифа су Џабат Ал-Нусра и ФСА заузели 2014.
Wadi Al-Deif was seized by Jabhat Al-Nusra and FSA in 2014.

Високи терен је ослободила сиријска војска од терориста ал-Нусра у јулу 2018. године,
The high ground was captured by the government forces from al-Nusra terrorists in July 2018,

Са друге стране, Ал-Нусра је обећала
For its part, al-Nusra promised to withdraw its troops

Неке земље подржавају ал-Нусра фронт, што је део Ал Каиде,
Some countries support al-Nusra Front, which is Al Qaeda,

У августу 2014., терористичке групе Ал-Нусра и Даеш Такфири прегазили су либански североисточни погранични град Арсал,
In August 2014, the Jabhat Fateh al-Sham and Daesh terrorist groups overran Lebanon's

Сви схватају да Џабхат ал-Нусра никако не би смела да има чвршће упориште у тој зони, где је заправо већ утростручила подручје под својом контролом.
Everyone understands that Jabhat al-Nusra must not be allowed to continue entrenching itself in this zone where it has practically tripled the area of the territory under its control.

Сви схватају да Џабхат ал-Нусра никако не би смела да има чвршће упориште у тој зони,
Everybody understands that Jabhat al-Nusra should by no means be allowed to gain a firmer foothold in that zone,

Курдске снаге су успешно одбиле неколико напада наоружаних екстремистичких група, припадника Нусра фронта( Јабхат ал-Нусра), из исламске државе Ирак
The Kurdish forces have successfully repelled several attacks by armed groups of extremists of the Nusra Front( Jabhat al-Nusra), and the Islamic State of Iraq

били су разлог да се улог стави на подршку Ал-Нусра фронту.
dividing it later was thus bet on supporting Al-Nusra.

Турска полиција ухапсила је са Ал Каидом повезане сиријске Ал-Нусра терористе у нападима у Цариграду
Turkish police had round up Al Qaeda-linked Syrian Al Nusra terrorists in raids in Istanbul

Заједнице Сиријских Помоћи( UOSSM), знаци Ал-Нусра и White Helmets са шарија знацима-словима су се налазили једни поред других на зидовима.
the Union of Syrian Medical Relief Organisations(UOSSM), al-Nusra and the White Helmets, as well as Sharia law texts/tenets were hung side-by-side on the walls.