AL-NUSRA - превод на Српском

Aleppo earlier in June, while Russia has repeatedly pointed to the groups' brotherly ties with Al-Nusra Front terrorists.

је Русија је у више наврата истицала на„ братске“ везе ове групе са терористима„ Ал Нусра Фронта“.

and joined al-Nusra Front, then the official affiliate of al-Qaeda in Syria.

ubija i pridružio se Al-Nusra frontu, zvaničnoj bratskoj organizaciji Al Kaide u Siriji.

The incident happened in a part of Idlib governorate controlled by the jihadist group previously known as Al-Nusra Front, according to the Russian military.

Инцидент се десио у делу провинције Идлиб који је под контролом џихадистичке групе раније познате као Ал-Нусра фронт, саопштила је руска војска.

This is panic, this is a kind of hysterical feeling because they are losing the'dear ones,' the dear ones Al-Nusra and ISIS.

Ово је паника, ово је нека врста хистеричног осећања јер губе' драге им' Ал Нусра и Исламска држава.

The attack came amid a large-scale offensive against the Syrian military launched by the Hayat Tahrir ash-Sham terrorist group(formerly known as the Al-Nusra Front, an Al-Qaeda affiliate).

Напад је дошао усред велике офанзиве против сиријске војске коју је покренула терористичка група" Хајат Тахрир аш Шам"( раније позната као Ал-Нусра Фронт, подружница Ал-Каиде).

mostly members of Tahrir al-Sham and Jabhat al-Nusra.

махом из група Тарир ал Шам и Џабат ал Нусра.

defeat terrorist organisations like[the al-Qaida-linked] Jabhat al-Nusra.

потпуно не поразимо терористичке организације попут ИД и Џабхат ал-Нусра.

the controversial organization works mainly with the rebel group Jabat al-Nusra, the infamous al-Qaeda affiliate.

контроверзна организација ради углавном са побуњеничком групом Ал-Нусра Јабат, злогласне организације Ал Каиде.

to destroy a command center and several warehouses belonging to the Jabhat al-Nusra terror group.

неколико магацина који су припадали терористичкој групи Џабхат ал-Нусра.

when you talk about the very beginning of the problem before anybody was talking about al-Nusra or ISIS.

говоримо о почетку проблема- нико тада није говорио о Ал Нусри или Исламској држави.

destined for jihadists of the Middle East, likely Islamic State and Al-Nusra Front.

je zaplenilo 20. 000 uniformi koje su bile namenjene Islamskoj državi i Al Nusra frontu.

including Jabhat al-Nusra and the Islamic State of Iraq and the Levant.

uključujući Džabhat Al Nusra i Islamsku državu Irak i Levant.

if we talk about the start of the problem, nobody was talking about al-Nusra or ISIS[Daesh] back then.

говоримо о почетку проблема- нико тада није говорио о Ал Нусри или Исламској држави.

An Al-Nusra commander has revealed in a recent interview how the group had been receiving outside support, including American weapons.

Заповедник Ал Нусре је открио у недавном интервјуу да та група прима подршку од споља, укључујући америчко оружје.

After three days of shelling, Al-Nusra broke the positions of the Syrian Army's 47th Brigade,

Ал Нусра је после тродневног гранатирања сломила позицију 47. бригаде Сиријске армије,

Al-Nusra terrorists on Wednesday fired 17 missiles at Russian Khmeimim airbase in Syria,

Терористи„ Ал Нусре“ у среду су испалили 17 ракета на руску ваздухопловну базу Хмеимим у Сирији,

Another false flag chemical attack is being prepared in the province of Idlib by the“Al-Nusra Front terrorist group, in coordination with

Још један хемијски напад под лажном заставом припрема се у провинцији Идлиб од стране терористичке групе" Ал Нусра Фронт", у координацији са' Белим шлемовима'",

The leaders of al-Nusra and al-Qaeda rejected the move, but fighters loyal to Baghdadi split from al-Nusra and helped ISIS remain in Syria.

Вође Ал Нусре и Ал Каиде су одбациле тај позив, али су се борци одани Багдадију одвојили од Ал Нусре и омогућили да Исламска држава остане у Сирији.

Al-Nusra as one of the strongest terrorist group in Syria has withdrawn from its strongholds near the border with Turkey," an army source told FARS News.

Нусра фронт, као једна од најјачих терористичких група у Сирији, повукла са својих упоришта близу границе са Турском“- рекао је неименовани војни извор за новинску агенцију Фарс.

including al-Qaeda's affiliate in Syria, the al-Nusra Front.

укључујући огранак Ал Каиде у Сирији- Ал Нусра фронт.