АМЕРИЧКОГ СТЕЈТ ДЕПАРТМЕНТА - превод на Енглеском

• US state department

Примери коришћења Америчког стејт департмента на Српском и њихови преводи на Енглески

за Филипине,“ рекао је портпарол америчког Стејт департмента Џон Кирби у саопштењу објављеном у уторак, додајући
legally binding on both China and the Philippines,” US State Department spokesman John Kirby said in a statement on Tuesday,

Портпарол америчког Стејт департмента Џон Кирби је рекао да„ реторика“ коју користе побуњеници„ није примерена“
The US State Department spokesman John Kirby said the"rhetoric" used by the rebels was“not appropriate”

укључујући америчког сенатора Џона Мекејна и Викторију Нуланд, из америчког Стејт Департмента, која је демонстрантима делила бесплатне пирошке.
several prominent Western politicians, including US Senator John McCain, and Victoria Nuland from the US State Department who handed out cookies(pictured).

Тужитељи такође траже да се изврши ревизија и врати новац државне благајне нацистичке Хрватске, који је према подацима америчког Стејт Департмента бесправно пребачен у Ватиканску банку
The plaintiffs seek an accounting and restitution of the Nazi Croatian Treasury that according to the US State Department was illicitly transferred to the Vatican

сниматељ је упозорио званичника америчког Стејт департмента на очигледну грешку.
the diplomatic teams arrived, a cameraman alerted the US State Department official to the obvious mistake.

И поред недавног напада Исламске државе на Француску, портпарол америчког Стејт департмента, адмирал Џон Кирби,
Despite the alleged attack on France by ISIL, the US State Department press spokesperson, Admiral John Kirby,

У документима америчког Стејт департмента постоји документ који везује Албанску обавештајну службу ШИШ са косовском ШИK у којима пише
In the documents of the US State Department, there is a document linking the Albanian intelligence service SIS with Kosovo's Shik,

директни агент америчког Стејт департмента, због глобалног неуспеха америчког система управљања, Вашингтон све чешће прибегава режиму ручне контроле.
direct agents of the US State Department, given the American system's recent failures in governing the world, the White House is increasingly resorting to manual control mode.

културна питања америчког Стејт департмента, а спроводе га Међународни центар„ Меридиан“ из САД-а
Cultural Affairs of the U.S. Department of State, while it is implemented by the international“Meridian Center” from the US

Тежња америчког Стејт департмента да наметне још једну лаж о неким' знаковима хемијског напада' у зони ескалације Идлиб више није збуњујућа",
The desire of the US State Department to impose another lie on the world about some'signs of a chemical attack' in the Idlib de-escalation zone is no longer perplexing",

Упитан да прокоментарише ту вест, портпарол америчког Стејт департмента Џон Кирби је изјавио да је коалиција генерално вољна да има партнере који ће учинити више у борби против« исламске државе»,
Asked about the comments at a briefing, U.S. State Department spokesman John Kirby said the coalition was generally supportive of having partners contribute more in the fight against Islamic State

Америчка обука је део иницијативе америчког Стејт департмента за" помоћ Украјини у јачању капацитета снага за спровођење закона,
The American training effort comes as part of a US State Department initiative"to assist Ukraine in strengthening its law enforcement capabilities,

Курт Волкер, специјални представник америчког Стејт департмента за Украјину, објавио је на својој Твитер страници фотографију старије жене која је,
Kurt Walker, the special representative of the US Department of State for Ukraine, posted on his Twitter page a photo of an elderly woman who, according to his version,

Претходно је виши званичник америчког Стејт департмента у разговору са новинарима рекао да би инцидент у Керчком мореузу, где су задржани украјински ратни бродови за кршење руске границе требало да примора ЕУ да одустане од„ Северног тока 2“.
Earlier, a senior official of the US state Department said in the course of communication with journalists that the incident with the detention of military ships of Ukraine in the Kerch Strait at the border violation of the Russian Federation should force the EU to abandon the“Nord stream-2”.

већ и од америчког Стејт департмента“.
the respective states,"> but also by the US State Department".

преносио је своје извештаје у Вашингтон користећи" Црни Код" америчког Стејт департмента.
he transmitted his reports back to Washington using the"Black Code" of the US State Department.

дипломатском притиску владе Мексика и америчког Стејт департмента да се егзекуција заустави.
diplomatic pressure from the Mexican government and the U.S. State Department to halt the punishment.

се повуку из оваквих планова, те да ће они" подржати" напоре америчког Стејт департмента да се промени закон о санкцијама.
said that they“very much support” the efforts of the US Department of State aimed at changing the bill concerning the sanctions.

других 50 одсто- ако не и више- средстава долази путем финансијских канала који барем делимично воде до америчког Стејт департмента и CIA.
of CANVAS funding comes from money channels that lead at least in part back to the US State Department and CIA.

организација такође прима финансијска средства од америчког Стејт департмента и британског Министарства спољних послова.
given that the organization also receives funding from the US State Department and the British Foreign Office.