Примери коришћења Анализирани на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако се открије, анализирани да бактерије грам-позитивни отпорне на еритромицин,
Анализа података прикупљених на основу питања са Ликертовoм скалoм je извршена у програму SPSS 17, док су остали подаци анализирани у програму Microsoft Excel.
Апстракт: У тексту који следи анализирани су ефекти различитих канала трансмисије монетарне политике у Србији и њихове импликације на оквир и инструменте актуелне монетарне политике.
Abstract: This paper analyzes the effects of different monetary policy transmiss ion channels in Serbia as well as their implications for the current monetary policy framework and instruments.Анализирани су изазови у јавним организацијама, као што су професионални конфликти менаџмента
Прикупљени су и анализирани разни извори информација како би се одабрали побједници у свакој категорији.
Various sources of information were gathered and analyzed in order to choose the winners in each category.Ови текстови, који чине део канона Светог писма, били су много више прихваћени и анализирани од било којих других могућих извора информација везаних за Исуса.
These texts, being part of the Biblical canon, have received much more analysis and acceptance from Christian sources than other possible sources for information on Jesus.За владе Марије Терезије извори су били поново анализирани а у то се време појављује и име Маријенбад.
During the rein of Marie Terezie, mineral waters were again analysed and during this period the name Marienbad appeared for the first time.Добијени ехови су анализирани да би се видело да ли су открили све невиђене дефекте у заваривању.
The resulting echoes were analyzed to see if they revealed any unseen defects in the welds.Затим су синаптосоми анализирани на унос и ослобађање КСНУМКС-ХТ преко течног сцинтилацијског бројача.
The synaptosomes were then analyzed for uptake and release of 5-HT via a liquid scintillation counter.сви разумију сложеност ових проблема који су детаљно анализирани и у земљама окружења.
complexity of these issues, which have been thoroughly analysed in the surrounding countries as well.Други анализирани период, 1990-2004. година се карактерише смањеном облачношћу како на месечном тако
Other analyzed period, 1990- 2004 is characterized by lower cloudiness both on a monthlyУ друга два смо појачавају оно што смо раније научили током практичних вежби у којима су анализирани вокабулар и идиоматских израза.
In the second two we reinforce what we have previously learnt throughout practical exercises where vocabulary and idiomatic expressions are analysed.недржавни оператери су истражени и анализирани интензивно.
non-state operators are explored and analyzed extensively.-.развој концепата како у кулинарству тако и у угоститељству анализирани су и одрживо дизајнирани у контексту развоја тржишта.
the development of concepts both in culinary and hospitality are analysed and sustainably designed against the background of market developments.Скоро сви анализирани од стране тима специјалних извештаја, као главни циљ јефтин за производњу сектор посебну стратегију.
Almost all analyzed by a team of special reports as the main target of cheap to produce sector-specific strategy.Анализирани су исходи учења 11 од ових квалификација, а затим су упоређени са дескрипторима нивоа НОКС-а.
The Learning outcomes of 11 of these were analysed and compared with NQFS level descriptors.Септембра, 1987 Анализирани су предмети који су, како је идентификовано( на плочи од дрвета греде).
On September 16, 1987 were analyzed artifacts that were identified as(on-board wood beams).тренутак увођења оквира за лични стечај у Републици Србији биће пажљиво анализирани.
timing of introducing a personal insolvency framework in Serbia will be carefully analyzed.жељама биће анализирани са практичне и емоционалне тачке гледишта.
desires will be analyzed from a practical and emotional point of view.У раду ће бити анализирани блокови на подручју Лимана
