АНТИТЕЗА - превод на Енглеском

• antithesis of

Примери коришћења Антитеза на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгледа да је данас образовање антитеза класичним моделима које су створили древни Грци у којима су ученици охрабрени
Education today seems to be the antithesis to the classical models laid out by the ancient Greeks in which schools the pupil were encouraged to question,

кажемо отворено, антитеза квалификованости за иницијацију)
is the antithesis of an initiatic qualification)

Да припремимо све за концепт монашког поретка чија је једина сврха била борба и убиство- антитеза о томе шта је био монашки живот- Бернард је написао дуго отворено писмо под називом" У похвалу новог витеза" који је оправдао постојање,
To prepare everyone for the concept of a monastic order whose sole purpose was to do battle and kill- the antithesis of what monastic life was about- Bernard wrote a long open letter called“In Praise of the New Knighthood” which justified the existence, as well as the actions,

који је антитеза глобализацији и на који указују етнички и религиозни светоназори.
of the tribes", published in the Weekly Standard magazine, he shows that while globalization creates a new global aristocracy, billions of people who have no place in this system cannot find themselves but through a new trend,"> which is the antithesis of globalization- tribalization which is manifested in ethnic and religious aspects.

Словенска антитеза: Говор Марка Краљевића:
Slavic antithesis:(Kraljević Marko speaks:)

Vera je antiteza dokaza.".
Faith is the antithesis of proof.".

Ako je tražite, nećete je naći jer… traganje je antiteza sreće.
If you seek it, you won't find it, because seeking is the antithesis of happiness.

uopšteno govoreći, antiteza nasilja.
generally speaking, the antithesis of violence.

Rehabilitacija je antiteza uzbudljivog.
Rehab is the antithesis of exciting.

Religija je pokušaj da se prevaziđe ta antiteza.
Religion is an attempt to overcome this antithesis.

staljinisticki rezim je bio antiteza demokratskom rezimu uspostavljenom od strane Boljsevika 1917.
the Stalinist regime was the antithesis of the democratic regime established by the Bolsheviks in 1917.

Вера као антитеза доказа.
Faith as the opposite of evidence.

Он је у ствари антитеза мржње јер је он Божји човек.
Man is worthy of respect because he is God's creation.

Други стих је хумористична антитеза првом и обично завршава смехом пратећих певача.
The second verse is usually a humorous antithesis to the first verse, and is usually sung by all of the singers.

Нешто не може бити антитеза нечега и истовремено и његов део.
Something cannot be one thing and its opposite at the same time.

њихове претпоставке су антитеза један другом јер је постнационализам интернационалистички процес.
their associated assumptions are antithetic as postnationalism is an internationalistic process.

Према томе, постављена је једна општа антитеза између природе и људских обичаја
Thus, a general antithesis was drawn between nature and human convention

И веома антитеза што ова земља око.
this is beyond shameful, and the very antithesis of what this country is about.

Адријан пише Цајтблому да је колективизам права антитеза буржоаске културе;
Adrian writes to Zeitblom that collectivism is the true antithesis of Bourgeois culture;

вјероватно била разлог зашто је" бика" изабрана као нешто антитеза" медведа", убрзо након" првог" медведа појавио се у стомаку.
is thought to have probably been why“bull” was chosen as something of the antithesis of a“bear”, shortly after“bear” first popped up in the stock sense.