АРБИТАРА - превод на Енглеском

• arbitrators
• arbiters

Примери коришћења Арбитара на Српском и њихови преводи на Енглески

Семинар је организован у циљу даљег професионалног развоја миритеља и арбитара у области индивидуалних радних спорова
The seminar was organised with the aim of further professional development of conciliators and arbiters in the field of individual labour disputes

Док партије у ИЦСИД арбитража су слободни да изаберу од арбитара из МЦРИС листа арбитара, они нису обавезни да то ураде, и Странке су углавном слободни
While Parties in ICSID arbitrations are free to choose from arbitrators from the ICSID Panel of Arbitrators, they are not required to do so, and Parties are generally

посебно кроз практична искуства миритељ и арбитара.
especially through the practical experience of conciliators and arbiters.

смерница које су често праћене од стране међународних арбитара када спровођење арбитражу,
guidelines that are often followed by international arbitrators when conducting an arbitration,

превазишли проблеми на које указује десетогодишња пракса у раду миритеља и арбитара.
overcome the problems indicated by the ten-year practice in work of mediators and arbiters.

основ за допуну листе миритеља и арбитара.
which is the basis for supplementing the list of conciliators and arbitrators.

пријави на Конкурс за избор миритеља и арбитара.
for applying for the Competition for the selection of conciliators and arbitrators.

проширење базен арбитара у броју као и етничке и полне разноликости, и механизми повратних информација о арбитара.
broadening the pool of arbitrators in number as well as in ethnic and gender diversity, and feedback mechanisms on arbitrators.

у вези са овим уговором ће коначно бити ријешен у складу са Правилима арбитраже Међународне привредне коморе један или више арбитара именованих у складу са наведеним правилима.".
in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.”.

она ће имати приступ независним и квалификованих арбитара који ће решити спор
it will have access to independent and qualified arbitrators who will solve the dispute

Док ЦАС одржава Листа арбитара на основу националности,
While the CAS maintains a list of arbitrators based on nationality,

Апелационо тело СТО је прошле године потврдило одлуку панела арбитара из 2016. године да су Европска унија
The WTO appellate body last year affirmed in 2016, the decision of the panel of arbitrators that the European Union and four member States- France,

Арбитри је овлашћен да тумачи и одредити примену свих прописа из овог Кодекса и да"> одговарајуће мере да добију сагласност са било одлуке од стране арбитара".
to make appropriate action to obtain compliance with any ruling by the Arbitrators”.

одлучивање о свим изазовима направљених против арбитара, надгледање хитне поступак пред почетак арбитраже,
deciding on any challenges made against the arbitrators, overseeing emergency proceedings before the start of the arbitration,

биће коначно решен у складу са Правилима арбитраже Међународне привредне коморе један или више арбитара именованих у складу са наведеним правилима.".
shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.”.

друге одлуке арбитражног трибунала бити донијете од стране већине арбитара,” стране се увијек могу сложити о другачијој процедури,
other decision of the arbitral tribunal shall be made by a majority of the arbitrators,” the parties can always agree on a different procedure,

такав спор ће после тога коначно бити ријешен у складу са Правилима арбитраже Међународне привредне коморе један или више арбитара именованих у складу са наведеним правилима арбитраже.".
such dispute shall thereafter be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules of Arbitration.”.

знања миритеља и арбитара у радним споровима.
knowledge of conciliators and arbiters in labour disputes.

Арбитри ће примјењивати релевантне правне
The arbitrators shall apply relevant legal

Данас, ЦАС је готово 300 арбитри из 87 земље да донесе одлуку о споровима.
Today, the CAS has nearly 300 arbitrators from 87 countries to rule on disputes.