АСИМИЛАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• assimilation
• assimilating

Примери коришћења Асимилације на Српском и њихови преводи на Енглески

подручјима око Средоземног мора путем освајања и асимилације.
the Mediterranean region through conquest and assimilation.

Као таква, култура се изнова и изнова суочавала са претњом изумирања или асимилације у друге доминантне културе.
As such, time and time again the culture faced threat of extinction or assimilation into other dominant cultures.

Школски систем треба да преоријентише своје вредности од асимилације материјала до личности сваког ученика.
The school system needs to reorient its values from the assimilation of the material to the personality of each student.

способност за анализу и асимилације података, спроводи независно истраживање,
the ability to analyse and assimilate data, conduct independent research,

У циљу боље асимилације глукозе, пацијенти су истовремено прописани инсулин у дози од 1 ЕД на 4-5 г глукозе.
In order to better assimilate glucose, patients are simultaneously prescribed insulin insulin at the rate of 1 U per 4-5 g of glucose.

Као неко чија је имиграциона прича о породици муддила генерацијама асимилације, храна је постала једна од последњих опипљивих веза које је моја породица имала на нашу културну баштину.
As someone whose family's immigration story has been muddled by generations of assimilation, food became one of the last tangible links my family had to our cultural heritage.

Могуће је убрзати процес асимилације гвожђа из црева на медицински начин
It is possible to speed up the process of assimilation of iron from the intestine in a medicamental way

повећати проценат асимилације компоненти хране треба да буде припремљена јела штеде кулинарске технике( Исправка,
increase the percentage of assimilation of food components should be prepared dishes sparing culinary techniques(allowance,

због високог степена асимилације, потребна је много мање за храњење.
due to the high degree of assimilation, it is needed much less for feeding.

због поремећаја у процесима асимилације, метаболизма и циркулације крви.
because of a disturbance in the processes of assimilation, metabolism and blood circulation.

се претпостављало, па процес асимилације није ишао брзо као што се очекивало.
so the assimilation process did not go as quickly as expected.

У саставу хељде постоје специјалне супстанце које олакшавају процес асимилације калцијума од стране тела.
As part of buckwheat there are special substances that facilitate the process of assimilation of calcium by the body.

високих стопа асимилације и међусобног брака.
high rates of assimilation and intermarriage.

их преносе од места до места- приметио да убрзава процес асимилације материјала;
move them from place to place- noticed that it speeds up the process of assimilation of the material;

Евроазијци нису изолационисти, као што нису ни присталице асимилације по сваку цену.
The eurasists are not isolationists, to the same extent that they are not supporters of assimilation at any cost.

због високог степена асимилације, потребна је много мање за храњење.
Due to the high degree of assimilation, it needs much less for feeding.

је значајно смањена“ а појачан је и тренд асимилације.
there have been fears about the growing trend of assimilation.

које играју улогу асимилације знања и памћења,
which play the role of assimilating knowledge and remembering them,

То искуство говори да је радно место снажан мотор асимилације, да великодушан систем социјалне заштите може
That experience tells us that the workplace is a powerful engine of assimilation, that a generous welfare system can impede assimilation

сино-тибетанска је довело до асимилације и евентуалне синисизације свих говорника аустронезијских језика који су остали у копненој Кини( процеси који се данас настављају на Тајвану).
Hmong-Mien and Sino-Tibetan(such as Chinese) led to the assimilation and eventual sinicization of all(proto) Austronesian-speaking populations that remained on the mainland(a process which continues today in Taiwan).