Примери коришћења Аустроугарској на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
штетећи аустроугарској и средњоевропској стабилности,
које су биле састављене од румунских војника који су претходно били мобилисани у аустроугарској војсци.
the 16th and 18th, were formed from Romanian soldiers previously mobilized in the Austro-Hungarian Army.потписала Лондонски споразум са Антантом, а 23. маја 1915. прогласила је рат Аустроугарској.
Italy declared war against Austria-Hungary on 23 May 1915.потписала Лондонски уговор са Антантом, а 23. маја 1915. прогласила је рат Аустроугарској.
Italy declared war against Austria-Hungary on 23 May 1915.1/ 3ShareПочетком XX века у Аустроугарској монархији радио је велики број радника пореклом из Хрватске, Славоније, Далмације и Војводине, који су желели да формирају јединствено југословенско радничко друштво.
Vojvodina worked in Austro-Hungarian monarchy and wanted to form a unified Yugoslav workers' association.спорт је започео свој развој у Аустроугарској и на њега су утицали разни европски покрети за физичку културу попут пангерманских турнеја,
sport began its development in Austria-Hungary and was influenced by various European physical culture movements such as pan-Germanic Turners,дјелимичну самоуправу у Аустроугарској, подржавајући тврдњу да су Срби напустили своју отаџбину по налогу Светог римског цара како би заштитили хабзбуршке границе.
partial self-administration in Austria-Hungary by upholding the contention that Serbs left their homeland at the behest of the Holy Roman Emperor to protect the Habsburg Monarchy's borders.девет милиона у Аустроугарској, исто толико у Великој Британији( укључујући колоније),
9 million in Austro-Hungary, 9 million in Great Britain(and its colonies),Много су бројнији историчари који Сарајевски атентат сматрају' окидачем за рат' односно поводом који је Аустроугарској и Немачкој добродошао за одлуку за коју је у ратним круговима Беча
The more numerous are historians who believe that the assassination in Sarajevo was‘a trigger for the war' meaning that it was a cause which the Austria-Hungary and Germany welcomed for the decision, which in war circles of ViennaПрофесорка Илић Марковић је представила и резултате својих дугогодишњих истраживања о томе које су новине објављиване у Аустроугарској и Србији, али и у логорима у којима су се налазили српски затвореници.
Professor Ilić Marković also presented the results of her many years of research on which newspapers were published in Austro-Hungary and Serbia, but also in the camps where Serb prisoners were located.становништво које је говорило мађарски језик у Бачко-бодрошкој жупанији у оквиру Краљевине Угарске у Аустроугарској.
information source for the Magyars and Hungarian language-speaking population in Bács-Bodrog County within the Kingdom of Hungary in Austria-Hungary.обраћајући се за помоћ пре свега Немачкој и Аустроугарској.
looking primarily towards Germany and Austria-Hungary for help.припадника више класе у Аустроугарској, Чешкој, Немачкој,
of members of the upper class in Austria-Hungary, Bohemia, Germany,културног живота српског народа у Аустроугарској.
cultural life of the Serbian people in Austria-Hungary.музику је компоновао Немац који живи у Аустроугарској.
libretto in Italian and a German who lived in Austria-Hungary composed the music.Њен отац је био директор седме банке по величини у Аустроугарској и генерални директор Оријенталне железнице.[
Her father was a director of the Wiener Bankverein[de], the seventh largest bank in Austria-Hungary, and the general director of the Oriental Railway.[20]Паралелно са планираном елитом ствара се елита у српском народу у Аустроугарској по угледу на остале њене нације.
At the same the elite among Serbs in Austro-Hungary was created following the example the elites of other nations there.Осим докумената који сведоче о судбини заробљеника у Русији, Аустроугарској и Србији, посебну пажњу привлаче подаци садржани у извештају о исходу Колубарске битке и броју заробљених аустроугарских официра
In addition to the documents that testify about the fate of prisoners in Russia, Austria-Hungary and Serbia, special attention is drawn to the information contained in the report on the outcome of the Battle of KolubaraBelgrader Nachrichten дистрибуиран је на аустроугарским окупираним територијама на немачком,
The Belgrader Nachrichten was distributed in Austro-Hungarian occupied territories in German,Дошавши до Котора, аустроугарске снаге су се предале 3. новембра.
Having reached Kotor, Austro-Hungarian forces surrendered on 3 November.
