AUSTRIA-HUNGARY - превод на Српском

• austro-ugarska
• austrougarska
• аустроугарске
• аустро-угарске
• аустрија
• аустроугарској
• аустроугарска
• аустро-угарској
• аустроугарску
• austro-ugarske
• аустро-угарском
• аустро-угарска
• austro-ugarskoj
• austrougarske
• аустрије

Примери коришћења Austria-hungary на Енглеском и њихови преводи на Српски

In 1919, following the dissolution of the Austria-Hungary Empire, Ambras Castle became the property of the Republic of Austria.
Године 1919, након распада Аустроугарске империје, дворац Амбрас је постао власништво Републике Аустрије.

Your troops were being mobilized against my ally Austria-Hungary, whereby, as I have already communicated to You, my mediation has become almost illusory.
Твоја војска је била мобилисана против Аустро-Угарске, моје савезнице, због чега је, како сам Те већ обавестио, моје посредовање скоро изгубило реални значај.

In 1910 she joined her father on a trip to Italy via Austria-Hungary, during which they visited galleries
Придружила се оцу на путовању у Италију преко Аустроугарске, током којег су посетили галерије

International peace keeping force(Scutari detachment) from five countries- Austria-Hungary, Great Britain,
Међународне мировне снаге из пет земаља- Аустро-Угарске, Велике Британије, Француске, Италије

It was also clear that Austria-Hungary was confirmed in this impression especially--and perhaps solely--by Herr von Tchirsky, the German Ambassador in Vienna.
Takođe je bilo jasno da je Austro-Ugarska bila uverena u taj utisak naročito- a možda i jedino- od strane gospodina fon Čirskog, nemačkog ambasadora u Beču.

Austria-Hungary bore only slightly less responsibility for its panic over-reaction to the assassination of the heir to the Habsburg throne.
Austrougarska snosi malo manju odgovornost zbog panične i preterane reakcije na ubistvo naslednika habsburškog trona”.

This began a period of diplomatic manoeuvering between Austria-Hungary, Germany, Russia,
Наступио је период дипломатског маневрисања између Аустроугарске, Немачке, Русије,

Cadorna was accordingly obliged to reverse long established strategic plans while discovering that the army was ill-prepared for war against Austria-Hungary and Germany.
Према томе, Кадорна је морао да измени раније утврђене стратешке планове док је открио да је војска била лоше припремљена за рат против Аустро-Угарске и Немачке.

In November 1917, Austria-Hungary had beaten Italy at the battle of Caporetto,
Novembra 1917. godine, Austrougarska je pobedila Italiju u bici kod Kaporeta

This began a period of diplomatic manoeuvring between Austria-Hungary, Germany, Russia,
Наступио је период дипломатског маневрисања између Аустроугарске, Немачке, Русије,

The subservient EU relationship to Washington in recent decades can be compared to the'Dual Monarchy' of Austria-Hungary which officially came into being in 1867.
Понизни однос ЕУ према Вашингтону из последњих деценија може се поредити са ситуацијом унутар„ Двојне монархије“ Аустро-угарске, која је званично заживела 1867.

having rejected the benevolent intervention of Russia, Austria-Hungary made haste to proceed to an armed attack
одбацивши добронамерно посредовање Русије, Аустрија је журно кренула у оружани напад,

He secured a large loan from Germany and Austria-Hungary in July 1914 but also managed to delay Bulgarian entry into the War.
Он је обезбедио велики зајам из Немачке и Аустроугарске у јулу 1914, али је и успео да одложи улазак Бугарске у рат.

The press began also to represent the whole matter as a question which must be settled between Serbia and Austria-Hungary alone--eventually by war.
Штампа је такође почела да целу ствар приказује као питање које се мора решити искључиво између Србије и Аустро-Угарске- у крајњем случају ратом.

Her father was Ali Rıza, a diplomat of the Ottoman Empire at Austria-Hungary, and her mother Naile who was an Austrian convert.
Њен отац је био Али Риза, дипломата Османског царства у Аустроугарској, њена мајка се звала Наиле и била је потурчена Аустријанка.

The turnaround in the external policy between Serbia and Austria-Hungary led to the Customs or Pig War from which Serbia emerged as the victor.
Због преокрета у спољашњој политици, између Србије и Аустроугарске се водио Царински рат или„ Рат свиња“, из којег је Србија изашла као победник.

German and Magyar Austria-Hungary.
германске и мађарске Аустро-Угарске.

Margarete"Grete" Lihotzky(born 23 January 1897 in the Margareten district of Vienna, Austria-Hungary- 18 January 2000)[1]
Маргарете Шите-Лихоцки(; рођена 23. јануара 1897. у бечком округу Маргаретен, Аустроугарска- 18. јануар 2000.)[

Italy was to declare war against Germany and Austria-Hungary within a month(this happened against Austria-Hungary within a month,
Италија је требала прогласити рат Њемачкој и Аустроугарској у року од мјесец дана( то се

The last Central Powers veteran, Franz Künstler of Austria-Hungary, died on 27 May 2008 at the age of 107.
Последњи ветеран Централних сила, Франц Кинстлер из Аустроугарске, умро је 27. маја 2008, са 107 година.