Примери коришћења Аустроугарске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
После трогодишње аустроугарске окупације, Лазаревац
се противила потчињавању словенских народа од стране Аустроугарске.
it was opposed to the subjugation of Slavic peoples by Austro-Hungary.Наступио је период дипломатског маневрисања између Аустроугарске, Немачке, Русије,
Франц Фердинанд је био генерални инспектор аустроугарске војске, дакле, високи државни функционер.
Franz Ferdinand was a general inspector of the Austrian-Hungarian army, that is, a high-ranking official of the state.Тема је била„ Утицај Аустроугарске империје на стварање Албанске нације 1896- 1908“.
The theme was“Influence of the Austro-Hungarian Empire on the creation of the Albanian nation(1896- 1908)”.У уторак 28. јула 1914. овде је стигла званична објава рата Србији од Аустроугарске, на начин јединствен у дипломатским односима- путем телеграма.
On Tuesday, 28 July 1914 the official declaration of war to Serbia by Austro-Hungary arrived here, in a manner unprecedented in diplomatic relations- via a telegram.Наступио је период дипломатског маневрисања између Аустроугарске, Немачке, Русије,
This began a period of diplomatic manoeuvring between Austria-Hungary, Germany, Russia,углавном политичке емигранте и бивше аустроугарске официре, који су се окупили око Стјепана Саркотића
mainly political émigrés, former Austrian-Hungarian officers, who gathered around Stjepan SarkotićКао врховни командант предсједник насљеђује цара у својству врховног заповједника аустроугарске војске.
As commander-in-chief the President succeeds the Emperor in his capacity as Supreme Commander of the Austro-Hungarian Military.ми морамо да се ослободимо од Аустроугарске.'.
we have to get rid of Austro-Hungary.".Он је обезбедио велики зајам из Немачке и Аустроугарске у јулу 1914, али је и успео да одложи улазак Бугарске у рат.
He secured a large loan from Germany and Austria-Hungary in July 1914 but also managed to delay Bulgarian entry into the War.Рат на Истоку започео је руском инвазијом источне Пруске и аустроугарске провинције Галиције.
The war in the East began with the Russian invasion of East Prussia and the Austro-Hungarian province of Galicia.стварањем Севернонемачке конфедерације и Аустроугарске двојне монархије.
the creation of the North German Confederation and the Austrian-Hungarian Dual Monarchy.Да моментално распусти организацију Народна одбрана, и да исто поступи и са другим организацијама које учествују у пропаганди против Аустроугарске.
To dissolve immediately the society Narodna Odbrana, and to proceed in the same manner against other societies which engage in propaganda against the Austro-Hungary.Због преокрета у спољашњој политици, између Србије и Аустроугарске се водио Царински рат или„ Рат свиња“, из којег је Србија изашла као победник.
The turnaround in the external policy between Serbia and Austria-Hungary led to the Customs or Pig War from which Serbia emerged as the victor.Ови докази односе се на борбу Италије за уједињење и ослобођење од Аустроугарске империје.
These exhibits relate to Italy's struggle for unification and liberation from the Austro-Hungarian Empire.Последњи ветеран Централних сила, Франц Кинстлер из Аустроугарске, умро је 27. маја 2008, са 107 година.
The last Central Powers veteran, Franz Künstler of Austria-Hungary, died on 27 May 2008 at the age of 107.територије која је била део Аустроугарске.
territory which was part of Austria-Hungary.који је почео сукобом између царске Аустроугарске и пансловенске Србије.
which began with a conflict between imperial Austria-Hungary and Pan-Slavic Serbia.ова књига је објављена у западној Украјини, која је у то време била део Аустроугарске, и прокријумчарена у Кијев.
this book was published in Western Ukraine, which was part of Austria-Hungary at the time, and smuggled into Kyiv.
