АУСТРОУГАРСКЕ ВОЈСКЕ - превод на Енглеском

• austro-hungarian army

Примери коришћења Аустроугарске војске на Српском и њихови преводи на Енглески

Блашке се борио као поручник у аустроугарској војсци до краја рата.
Blaschke fought as a lieutenant in the Austro-Hungarian Army until the end of the war.

Његов отац Лукас био је пуковник у аустроугарској војсци.
His father Lukas was a colonel in the Austro-Hungarian army.

боље наоружаној аустроугарској војсци.….
better armed Austro-Hungarian army.

Сосабовски је 1913. године регрутован у Аустроугарску војску.
In 1913, Sosabowski was drafted into the Austro-Hungarian Army.

Током Првог светског рата служио је као санитетски болничар у аустроугарској војсци, а 1916. је унапређен у чин мајора.
During World War I he served as a medical orderly in the Austro-Hungarian Army and was promoted to sergeant major in 1916.

Бишчевић је служио у Аустроугарској војсци и у августу 1943. је постављен на дужност СС-оберштурмбанфирера у дивизијском протиавионском батаљону.
Bišcević had served in the Austro-Hungarian army and in August 1943 was appointed as an SS-Obersturmbannführer to command the divisional anti-aircraft battalion.

Године аустроугарска војска заробила је тврђаву након врло тешке
In 1878, Austro-Hungarian army captured the fortress after a very heavy

Током Првог светског рата, аустроугарска војска је починила ратне злочине над невиним српским цивилима у Мачви и Подрињу.
During World War I, the Austro-Hungarian army occupied the region and committed war crimes against innocent Serb civilians in Mačva and Podrinje.

Током септембра 1915. године аустроугарска војска је, у склопу припрема за свеопшти напад на Србију,
During September of 1915, austro-hungarian army was, along with preparing an all out assault on Serbia, bombing Kragujevac several times,

Немачка и Аустроугарска војска, све под командом фелдмаршала Макензен,
a German Army, and an Austro-Hungarian Army, all under the command of Field Marshal Mackensen,

Исте ноћи, аустроугарска војска је почела да засипа Београд артиљеријском ватром и тако шест наредних дана и ноћи.
That same night, the Austro-Hungarian army started the bombardment of Belgrade which continued for the next 6 days and nights.

Исте вечери, аустроугарска војска је почела бомбардовање Београда и тако наредних шест дана и ноћи.
That same night, the Austro-Hungarian army started the bombardment of Belgrade which continued for the next 6 days and nights.

Верфел је служио у аустроугарској војсци на руском фронту[ 1] као телефониста.
Werfel served in the Austro-Hungarian Army on the Russian front[2] as a telephone operator.

служећи у аустроугарској војсци.
serving in the Austro-Hungarian army.

Možda ćemo po isteku tog roka biti napadnuti od strane austrougarske vojske koja se koncentriše na našoj granici.
We may be attacked at the expiration of the time limit by the Austro-Hungarian army which is concentrating upon our frontier.

вишеструко надмоћнију аустроугарску војску.
more supremely superior Austro-Hungarian army.

које су биле састављене од румунских војника који су претходно били мобилисани у аустроугарској војсци.
the 16th and 18th, were formed from Romanian soldiers previously mobilized in the Austro-Hungarian Army.

далеко надмоћнију аустроугарску војску, изазвавши шок у Бечу
defeated a far superior Austro-Hungarian army, causing a shock in Vienna

Možda ćemo po isteku tog roka biti napadnuti od strane austrougarske vojske koja se koncentriše na našoj granici.
We can be attacked after the expiration of the time-limit by the Austro-Hungarian Army which is concentrating on our frontier.

Говорећи о снагама босанских муслимама у Аустроугарској војсци, Химлер је касније рекао:„ Знао сам да постоји шанса да се неколи издајица прокријумчари у дивизију,
Speaking of the Bosnian Muslim troops who had served in the Austro-Hungarian army, Himmler later said,"I knew there was a chance that a few traitors might be smuggled into the division,