АУТОКЕФАЛИЈУ - превод на Енглеском

• autocephaly

Примери коришћења Аутокефалију на Српском и њихови преводи на Енглески

Црква у Румунији- аутокефалија и патријаршија 24.
Church in Romania- autocephaly and patriarchate 24.

Да ли је то коначно одложило решење питања о аутокефалији?
It has put off a decision on autocephaly for good?

Пећка Патријаршија: Завршно литургијско славље поводом осам векова аутокефалије Српске Цркве8.
Pec Patriarchate: Final Liturgical Celebration of Eight Centuries of the Autocephaly of the Serbian Church11.

Белоруској православној цркви не треба аутокефалија- поглавар цркве.
Belarusian Orthodox Church doesn't need autocephaly- church head.

Феномен црквене аутономије и аутокефалије; 13.
The phenomenon of autonomous and autocephalous churches;; 13.

Процедура признања статуса црквене аутокефалије.
The manner of recognizing the status of autocephalous Church.

Ненад Живковић: Аутокефалија као чинилац изградње државе:
Nenad Živković: Autocephaly as a Factor of State Building:

Сирија, аутокефалија, геноцид, ненасиље су неке од тема у којима су имами,
Syria, autocephaly, genocide, nonviolence, are some of the themes to which imams,

Разуме се да ни укидање аутокефалије није могуће без сагласности свих Православних Цркава.
Needless to say, the removal of autocephaly cannot now be imposed without the consent of all Orthodox Churches.

Умјесто помпе у вези аутокефалије, наивни борци Кијева против руског света
Instead of Tomos of Autocephaly, naive Kiev fighters against the Russian world

То значи да идеја„ цариградске аутокефалије“ није прихваћена у црквеном народу
It means that the idea of‘Constantinopolitan autocephaly' is not accepted by the church people

У стварности, аутокефалија Украјине није толико хитна као потреба,
In reality, Ukraine's autocephaly is not so much an urgent need

Зашто, у овом случају, аутокефалија није дата након споразума са осталим православним црквама?
Why, in this instance, was autocephaly not granted after an agreement with the other Orthodox Churches?

Нити је потврђено да ће аутокефалија ускоро бити одобрена једнострано
Nor has it been confirmed that autocephaly will be granted unilaterally soon

Пошто је Томос о аутокефалији дао Васељенски патријарх,
Because since the tomos of autocephaly was granted by the Ecumenical Patriarch,

Аутокефалија је део наше проевропске
Autocephaly is the part of our pro-European

И нема аутокефалије без свеправославног сагласја, које се„ изражава једногласношћу Сабора аутокефалних Цркава“.
Nor there is autocephaly without a pan-Orthodox agreement‘expressed in the unanimity of the Councils of the autocephalous Churches'.

То значи да идеја о„ константинопољској аутокефалији” није прихваћена у црквеном народу
It means that the idea of‘Constantinopolitan autocephaly' is not accepted by the church people

Разговори о аутокефалији воде се управо са овим расколничким“ црквама”
And these negotiations about autocephaly are held precisely with these schismatic‘Churches'

Синодалног Томоса о аутокефалији, Црква у Украјини је била у општењу са онима који су кроз Православље жељели
Synodal Tomos of autocephaly, the Church in Ukraine had a communication with those, who among the Orthodoxy wanted to