АУТОКЕФАЛНОСТ - превод на Енглеском

• autocephaly
• autocephalous status

Примери коришћења Аутокефалност на Српском и њихови преводи на Енглески

Њено је право да добије аутокефалност, а са друге стране, искључиво је право нашег васељенског патријарха
It is Ukraine's right to receive the status of autocephaly; and, on the other hand,

који припадају Украјинској православној цркви, не желе никакву аутокефалност и не траже је“,
do not want any of autocephaly, not asking about autocephaly

територије Украјине екуменској патријаршији, као и искључиво право патријарха Константинополског на обезбедити аутокефалност својој цркви.
of Ukraine to the Ecumenical Patriarchate, as well as the sole right of the Patriarch of Constantinople to provide an autocephaly to their church.

Autokefalnost je pitanje naše nezavisnosti.
Autocephaly is a matter of our independence.

Autokefalnost je pitanje naše nezavisnosti.
Autocephaly is an issue of our independence.

Било је још доста покушаја за добијање аутокефалности, који на крају нису донели плода.
Previously, even more attempts for autocephaly existed, which in the end were unsuccessful.

Разговарали смо о питању аутокефалности украјинске цркве и томосу.
We discussed the issue of the Ukrainian church's autocephaly and the tomos.

Можете ли замислити да о питању ваше аутокефалности одлучује Албанска црква?
Can you imagine that the question of your autocephaly would be decided by the Albanian church?

Делегација Цариграда посетила је Тбилиси како би разговарала о украјинској аутокефалности са грузијским патријархом.
Constantinople delegation visits Tbilisi to discuss Ukrainian autocephaly with Georgian patriarch.

Украјинске власти очекују да почетком јануара добију томос о аутокефалности од Цариграда.
The authorities of Ukraine expect to get tomos of autocephaly from Constantinople in early January.

Кијев ће добити томос о аутокефалности.
Kyiv will receive the Tomos of autocephaly.

Цариградска патријаршија разумије нашу спорост у признавању аутокефалности украјинске цркве.
The Constantinople Patriarchate understands our slowness on the issue of recognizing the autocephaly of the Ukrainian church.

Ове године обележавамо 800 година од добијања аутокефалности СПЦ.
This year we commemorate 800 years of autocephaly of the SOC.

У Чикагу је обележена 800-годишњица аутокефалности Српске православне цркве у САД.
Chicago marked the 800 anniversary of the autocephalous Serbian Orthodox Church in the United States.

Порошенко истовремено верује да ће Томос( декрет) о аутокефалности бити потписан на" 1030. годишњицу крштења Украјинаца-Руса"( 28. јула).
Poroshenko believes that Tomos(decree) of autocephaly to be signed«to 1030 anniversary of the baptism of Ukraine-Rus‘»(July 28).

Веома је журио да изда томос о аутокефалности Украјинској Цркви
He was in a hurry to give the tomos of autocephaly to the Ukrainian Church,

Početkom januara Vaseljenska patrijaršija je priznala autokefalnost nove Ukrajinske pravoslavne crkve,
In early January, the Ecumenical Patriarchate acknowledged the autocephaly of the new Ukrainian Orthodox Church,

верне деце канонске Украјинске Православне Цркве против аутокефалности која им се намеће.
of the faithful of the canonical Ukrainian Orthodox Church protesting against the autocephaly imposed on them.

Архиепископ Албаније истиче да постоји посебно забрињавајућа тишина код већине православних Цркава по питању украјинске аутокефалности и да политички притисци нарушавају углед Православља.
The Archbishop of Albania points out that there is a silence of particular concern from most Orthodox Churches on the Ukrainian autocephaly issue, and that the political pressures hurt the prestige of Orthodoxy.

године била постигнута свеправославна одлука да је проглашавање аутокефалности могуће само уз одобрење свих помесних православних цркава.
as far back as 1993, a pan-Orthodox decision was reached that the declaration of autocephaly is possible only if all the Local Orthodox Churches approve it.