АУТОКЕФАЛНОСТИ - превод на Енглеском

• autocephaly
• autocephalous

Примери коришћења Аутокефалности на Српском и њихови преводи на Енглески

Поводом прославе осамстогодишњице аутокефалности наше помесне Цркве Информативна служба Српске Православне Цркве припремила је посебну интернет страницу посвећену великом јубилеју на адреси.
On the occasion of the eight hundred years of autocephaly of our local Church the Information Service of the Serbian Orthodox Church prepared a special internet page dedicated to the great jubilee at the address.

Трка је била посвећена великом јубилеју- осам векова аутокефалности Српске православне цркве
The race was dedicated to the great jubilee- eight centuries of autocephaly of the Serbian Orthodox Church

Богат програм којим је прослављена 800-годишњица аутокефалности Српске Православне Цркве одржан је у павиљону,
A rich program in commemoration of the 800th Anniversary of the Autocephaly of the Serbian Orthodox Church was held under the pavilion,

Начело аутокефалности не може, међутим, да функционише на уштрб начела саборности( католичности)
The principle of autocephaly cannot be allowed to operate at the expense of the principle of the catholicity

Међутим, можете ли навести примере када на успостављање аутокефалности, након Васељенских сабора, нису утицали политички процеси?
However, can you give examples when the establishment of autocephaly after the Ecumenical Councils was not influenced by political processes?

Верујем да ће наши потомци славити наредних 800 година аутокефалности Српске Православне Цркве,
I believe and hope our descendants will celebrate the next 800 year of autocephaly of Serbian Orthodox Church also”,

Принципи аутокефалности и саборности у црквеном животу не само да нису противречни, него се међусобно допуњују,
The principles of autocephaly and catholicity in church life not only does not contradict,

Празник аутокефалности је, по мом скромном мишљењу,
The feast of autocephaly is, in my humble opinion,

Принципи аутокефалности и саборности у црквеном животу не само да нису противречни, него се међусобно допуњују,
The principles of autocephaly and catholicity in Church life not only do not contradict,

за наш народ и за храм Светог Саве, јер се у њој навршава 800 година аутокефалности Српске Цркве.
since the 800th anniversary of the autocephaly of the Serbian Church will be marked then.

многе од епархија и парохија наше Свете Цркве су на локалном нивоу на пригодан начин обележиле 800 година аутокефалности Српске православне Цркве.
many other dioceses and parishes of our Holy Church have celebrated the 800th Anniversary of the Autocephaly of the Serbian Orthodox Church at a local level.

Завет Светог Саве: Свечаном академијом у Центру" Сава" прослављена 800-годишњица аутокефалности Српске Православне Цркве8.
Saint Sava's Testament: 800th Anniversary of Autocephaly of the Serbian Orthodox Church Celebrated in Belgrade10.

ОВЕ године дочекали смо да нас обасја светлост великог догађаја који заокружује осам векова трајања аутокефалности Српске Православне Цркве.
This year we were greeted by the light of a great event that encircles eight centuries of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church.

Учествовао је у прославама поводом 500. годишњице аутокефалности Руске православне Црквве.
It was timed to the celebration of the 500th anniversary of the autocephaly of the Russian Orthodox Church.

Монографију је поводом 800 година аутокефалности СПЦ приредио епископ Западноамерички Максим, који је истакао да она визуелно и докумензатно приказује сву лепоту и драж Србина у свету.
The monograph was prepared on the occasion of the 800th anniversary of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church by Bishop Maxim of Western America who noted that it visually shows all the beauty and charm and the significance of being Serbian in the world.

централни културни догађај прославе осам векова аутокефалности Српске Православне Цркве,
as the central cultural event marking the celebration of eight centuries of autocephaly of the Serbian Orthodox Church,

Поводом обележавања осам векова аутокефалности Српске Православне Цркве у београдском Центру" Сава" одржана је свечана академија под називом" Завет Светога Саве".
On the occasion of observing eight centuries of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church in Belgrade's Center"Sava", a solemn academy entitled"Saint Sava's Testament" was held.

Монографију је поводом 800 година аутокефалности Српске Православне Цркве приредио Његово Преосвештенство Епископ западноамерички Максим, који је истакао да она визуелно приказује сву лепоту
The monograph was prepared on the occasion of the 800th anniversary of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church by Bishop Maxim of Western America who noted that it visually shows all the beauty

у сваком случају значајна већина украјинских верника подржава идеју аутокефалности.
then a significant majority of Ukrainian believers will support the idea of autocephaly in any case.

Епископ Јован је нагласио:„ Ово што се сада дешава у Црној Гори је истинска прослава 800 година аутокефалности Српске цркве.
the archpastor said,“What is happening in Montenegro is precisely the true glorification of the 800th anniversary of the autocephaly of the Serbian Church.