АУТОНОМИЈА - превод на Енглеском

• autonomy
• autonomies

Примери коришћења Аутономија на Српском и њихови преводи на Енглески

О образовању на примјер, аутономија Заједница не укључује одлуке о обавезном аспекту, нити одређује минималне услове за додјелу квалификација, које остају питање федералне власти.
On education for instance, the autonomy of the Communities does neither include decisions about the compulsory aspect nor setting minimum requirements for awarding qualifications, which remain federal matters.

Године статут је поново измењен и аутономија је деломично враћена у руке универзитета
The autonomy of the universities was partially restored and the right to elect the rector was returned to

О образовању на примјер, аутономија Заједница не укључује одлуке о обавезном аспекту,
With education, for instance, the autonomy in the Communities neither includes decisions about the obligatory aspect

О образовању на примјер, аутономија Заједница не укључује одлуке о обавезном аспекту,
On education for instance, the autonomy of the communities neither includes decisions about the compulsory aspect

У савременом капитализму у потпуности је укинута аутономија факултета као научне( педагошке)
In contemporary capitalism the autonomy of the faculty as a scientific(pedagogical) institution has completely been abolished

Амерички Конгрес је усвојио Платов амандман којим је ограничена аутономија Кубе, што је био услов за повлачење америчких војника.
The U.S. Congress passes the Platt Amendment limiting the autonomy of Cuba, as a condition of the withdrawal of American troops.

Омогућена им је аутономија и самоуправа династије Минг, која им је дала команду пореза,
The Salars were permitted an enormous amount of autonomy and self-rule by the Ming dynasty,

То није била аутономија или независност о којој су јерменски интелектуалци сањали
This was not the autonomy or independence which Armenian intellectuals had dreamed of

Американци из Моторола покренута током изложбе КСНУМКС ЦЕС у Лас Вегасу нови паметни модел чија је главна предност је аутономија.
Americans from Motorola launched during 2012 CES exhibition in Las Vegas a new smartphone model whose main advantage is the autonomy.

им то не обезбеђују статути аутономија.
not necessarily by the Statutes of Autonomy themselves.

Март- Амерички Конгрес је усвојио Платов амандман којим је ограничена аутономија Кубе, што је био услов за повлачење америчких војника.
Congress passes the Platt Amendment, limiting the autonomy of Cuba as a condition for the withdrawal of American troops.

Луганском региону изазвало је жестоке протесте, иако је аутономија Донбаса једна од централних одредби Минског споразума.
to the Donetsk and Lugansk regions provoked fierce protests, although the autonomy of Donbass is one of the central provisions of the Minsk Agreement.

Март- Амерички Конгрес је усвојио Платов амандман којим је ограничена аутономија Кубе, што је био услов за повлачење америчких војника.
March 2, 1901- The Platt amendment is passed by the United States Congress, which limited the autonomy of Cuba as a condition for American troop withdrawal.

Март- Амерички Конгрес је усвојио Платов амандман којим је ограничена аутономија Кубе, што је био услов за повлачење америчких војника.
March 2- The United States Congress passes the Platt Amendment, limiting the autonomy of Cuba as a condition for the withdrawal of American troops.

инструмент финансијских односа између аутономија);
as the instrument of financial relations among the autonomies);

Статутима аутономија је одређен назив покрајине у складу са њеним историјским идентитетом,
The Statutes of Autonomy establish the name of the community according to its historical identity, the limits of their territories,

Статутима аутономија је одређен назив покрајине у складу са њеним историјским идентитетом,
The Statutes of Autonomy establish the name of the community according to its historical and contemporary identity,

Током револуције 1905 повеља руских универзитета је измијењен и допуњен још једном, аутономија универзитета је делимично обновљена
During the Revolution of 1905 the charter of the Russian universities was amended once more, the autonomy of the universities was partially restored

За време Руске револуције 1905. године статут је поново измењен и аутономија је деломично враћена у руке универзитета
During the Revolution of 1905, the charter of the Russian universities was amended once more; the autonomy of the universities was partially restored

Овим чином званично је проглашена аутономија Босне, која није била дугог вијека,
By this act, the autonomy of Bosnia was officially proclaimed- yet not for long,