АУТОРИТАРНОСТ - превод на Енглеском

• authoritarianism
• authoritarian regimes

Примери коришћења Ауторитарност на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar one nisu samo osnove ksenofobičnosti, autoritarnosti i puritanstva?
Aren't they the foundations of xenophobia, authoritarianism and puritanism?

Ono što je za mene zastarelo jeste autoritarnost, kultovi ličnosti,
What I find really obsolete are authoritarianism, personality cults,

Tradicionalnost i autoritarnost kao prepreke za razvoj civilnog drustva u Srbiji",
Traditionalism and Authoritarianism As Hindrances To the Development Of the Civil Society In Serbia",

Често људи бркају појмове ауторитета и ауторитарности, али постоји значајна разлика између њих.
Often, people confuse the concepts of authority and authoritarianism, but there is a significant difference between them.

Ono što je za mene zastarelo jeste autoritarnost, kultovi ličnosti,
What I find really obsolete are authoritarianism, personality cults,

Kako je to rekao Artur Kestler, autoritarnost ne samo da kvari političare
As Arthur Koestler said, authoritarianism corrupts not only the politicians

Хладни рат је тако представљен као сукоб између Слободе и Ауторитарности, при чему је ауторитарни вођа очигледно лош момак одговоран за конфликт.
The Cold War is cast as a showdown between Freedom and Authoritarianism, where the latter is obviously the bad guy responsible for the conflict.

Ono što je za mene zastarelo jeste autoritarnost, kultovi ličnosti,
What I find really obsolete are authoritarianism, personality cults,

Обама и Клинтонови у више наврата критиковали су Орбана због ауторитарности и покушаја да угуши грађанске групе које се залажу за права Рома и хомосексуалаца.
Obama and the Clintons have criticized Orban for his perceived authoritarianism and efforts to crack down on civic groups like those advocating for Roma or gay rights.

Želeo bih da možemo da odemo još dalje imajući u vidu nedavne odluke i skretanje u autoritarnost”, naveo je Makron.
I want us to go further given the recent decisions and the shift to authoritarianism,” Macron added.

опредељености ка некој вери( када се религија одржава јер служи скривеним интересима) и ауторитарности, догматизма и предрасуда.
extrinsic religion(when religion is held because it serves ulterior interests) and authoritarianism, dogmatism, and prejudice.

ona zna revolucionarnu snagu pluralizma kao odgovora na autoritarnost.
she knows the revolutionary power of plurality in response to authoritarianism.

Želeo bih da možemo da odemo još dalje imajući u vidu nedavne odluke i skretanje u autoritarnost”, naveo je Makron.
I want us to go further given the recent decisions and the shift to authoritarianism,” said Mr Macron.

ona zna revolucionarnu snagu pluralizma kao odgovora na autoritarnost.
she knows the revolutionary power of plurality in response to authoritarianism.

sugeriše da tek treba da priznate svoju autoritarnosti u nekoj situaciji.
suggests that you have yet to acknowledge your own authoritativeness in a situation.

Ako sanjate da imate poteškoća da pozovete policiju, sugeriše da tek treba da priznate svoju autoritarnosti u nekoj situaciji.
To dream that you are having difficulties contacting the police suggests that you have yet to acknowledge your own authoritativeness in a situation.

Када један од партнера схвати да други пати од ауторитарности, он покушава да се извуче из везе, јер ће то само затровати животе
When one of the partners realizes that the second one suffers from authoritarianism, he tries to get away from the relationship, as this will

agorafobija, autoritarnost, prepojednostavljene laži zbog kojih mislimo da su mržnja,
agoraphobia, authoritarianism, oversimplified lies that make us think that hate

sve veće autoritarnosti vlade predsednika Nikolasa Madura.
and mounting authoritarianism by President Nicolás Maduro's government.

време Вајмарске Републике и да је Аденауерова ера по много чему била прелазни период из ауторитарности, каква је била Немачка у првој половини 20. века, на више демократске вредности које су карактерисале западни део Немачке у другој половини 20. века.
that in many ways the Adenauer era was a transition period in values and viewpoints from the authoritarianism that characterized Germany in the first half of the 20th century to the more democratic values that characterized the western half Germany in the second half of the 20th century.