АУТОРСКОГ - превод на Енглеском

• copyright
• author
• auteur
• authorial
• copyrighted

Примери коришћења Ауторског на Српском и њихови преводи на Енглески

се нада да ћемо се сви поново, следеће године у исто време, борити за компромис између ауторског и комерцијалног филма.
who said that he hopes that everyone will fight for compromise between auteur and commercial film again at the same time next time.

У том смислу, изложба пружа увид, не само у развој српског ауторског дизајна као јединственог бића,
In that sense, the exhibition provides an insight not only into the development of the Serbian authorial design as a single being,

који омогућава пародију ауторског дела без дозволе.
which allows parodying of copyrighted work without permission.

урадите Да ли то сугерише да ваше напоре да зауставе промет ауторског музике је неискрен?
if you can do that doesn't that suggest that your efforts to stop the trading of copyrighted music is disingenuous?

Наглашена је важност сарадње свих учесника у процесу колективног остваривања ауторског и сродних права
Emphasized was the importance of cooperation of all participants in the process of collective management of copyright and related rights

одредбама Закона о колективном остваривању ауторског и сродних права,
provisions of the Law on Collective Management of Copyright and Related rights,

Законом о колективном остваривању ауторског и сродних права,
the Law on Collective Management of Copyright and Related Rights,

представници организација за колективно остваривање ауторског и сродних права
representatives for the collective management of copyright and related rights

Шта ће у чланку остати зависи од тога да ли је садржај без ауторског ограничења и спорног материјала о живим људима,
What will remain depends upon whether the content is free of copyright restrictions and contentious material about living people,

Шта ће у чланку остати зависи од тога да ли је садржај без ауторског ограничења и спорног материјала о живим људима,
What remains is dependent on whether the content is free of copyright restrictions and contentious material about people

јесу они аутори који представљају чиниоце актуелне сцене ауторског модног дизајна.
are mainly those authors who represent the actors of the current scene of the authorial fashion design.

Шта ће у чланку остати зависи од тога да ли је садржај без ауторског ограничења и спорног материјала о живим људима,
What will remain depends upon whether the content is free of copyright restrictions and contentious material about living people,

стручној јавности понуди оквир за промишљање будућности. Изложба ће приказати развој савремене сцене домаћег ауторског модног дизајна од деведесетих до данас.
a framework for considering the future. The exhibition will present the development of the contemporary scene of the domestic authorial fashion design from the nineties to the present day.

које се односи на наводно' арбитрарно' одузимање дозволе дефинисане Законом о колективном остваривању ауторског и сродних права.
which refers to supposedly"arbitrary" revocation of the license defined by the Law on the Collective Management of Copyright and Related Rights.

а напослетку и ауторског приступа.
and, finally, the author's approach.

Zakon o autorskom i srodnim pravima 3. 1.
Law on Copyright and Related Rights 3.1.

( 1) Ауторско право и право интерпретатора не могу бити предмет принудног извршења.
(1) Copyright and right of interpreter may not be the object of enforced performance.

Како заштитити ауторски садржај на вебу?
How to protect the author's content on the web?

Ауторски текстови- одговори аутор.
Author's articles- replies author.

Уклонити сва ауторска или друга рестриктивна документа из материјала; или.
Remove any copyright or other restrictive documentations from the materials; or.