АУТОХТОНА - превод на Енглеском

• indigenous
• autochthonous
• native

Примери коришћења Аутохтона на Српском и њихови преводи на Енглески

Овиме је почео Хејан период( 794- 1185), током ког је настала аутохтона јапанска култура,
This marked the beginning of the Heian period(794- 1185), during which a distinctly indigenous Japanese culture emerged,

Овиме је почео Хејан период( 794- 1185), током ког је настала аутохтона јапанска култура,
This marked the beginning of the Heian period(794- 1185), during which a distinctly indigenous Japanese culture emerged,

за употребу у церемонијалним разменама дарова и као храну.[ 1] Они су једина аутохтона аустралијска животиња коју су људи делимично припитомили пре доласка Европљана.[ 2].
They are the only indigenous Australasian animal known to have been partly domesticated by people prior to European arrival.[34].

је наша садашњост аутохтона и аутономна, на стази од жутих цигала која почиње у Кумровцу
it meant that our present is autochthonous and autonomous, on the path of yellow bricks starting in Kumrovec

државна и корпоративна машина, као и аутохтона креативност и импровизација.
corporate machinery as well as indigenous creativity and improvisation.

по свакој логици контекстуализације садржаја, усудили да претпоставимо да је аутохтона или специфична," само наша" или" само њихова".
for which we would dare to assume it is autochthonous or specific-"only ours" or"only theirs", using the logics of contextualization.

где су европска и аутохтона култура измешане, сеоски живот
where European and indigenous cultural and living patterns have blended,

Пројекат полази од претпоставке да шумска аутохтона флора и вегетација нашег дела Балканског полуострва садржи популације које својим присуством,
The project presumes that the autochthonous forest flora and vegetation of our part of the Balkan Peninsula contain populations whose presence,

да је аутохтона, а као најбитнији разлог за неуредност наших дворишта, проналази у преоптерећености домаћице која постаје носилац домаћинства
it was autochthonous, and he found the most important reason for the messiness of our yards in the overburdened housewife who became the head of the household

Тексашко-мексичка кухиња Аутохтона кухиња Америке Храна за душу Хигх он тхе Хог:
Tex-Mex cuisine Indigenous cuisine of the Americas Soul food High on the Hog:

излажући паралелно канадска и аутохтона канадска дела.[
exhibiting Canadian and indigenous Canadian works side-by-side.[42]

Аутохтоне расе на Земљи 1857.
Indigenous Races of the Earth 1857.

Je li te autohtona fauna prihvatila kao svoga?
Have the indigenous fauna accepted you as one of their own?

Ni jedna druga istinski autohtona vrsta na ovoj planeti nema taj problem,“ rekao je on.
No other truly native species on this planet has this problem,” he says.

Bolivijska žena je tako autohtona, sere na ulici.
The Bolivian woman is so indigenous. She craps on the street.

Њихови ликови све више стичу аутохтоне мушке особине.
Their characters are increasingly acquiring native male traits.

Nije nam potrebna autohtona rechna riba.
We don't need native river fish.

чије су сорте аутохтоне у Јужној Африци,
varieties of which are indigenous to South Africa,

Северноамеричке аутохтоне врсте боровница се комерцијално узгајају на јужној хемисфери у Аустралији,
North American native species of blueberries are grown commercially in the Southern Hemisphere in Australia,

Али људи аутохтоне у Ис их је убио,
But the men indigenous to Gath killed them,