AUTOCHTHONOUS - превод на Српском

• аутохтоних
• аутохтони
• аутохтоним
• аутохтона
• степена аутохтоности

Примери коришћења Autochthonous на Енглеском и њихови преводи на Српски

allochthonous sources of carbon are dominant while in large lakes and the ocean, autochthonous sources dominate.
алохтони извори угљеника су доминантни, док у великим језерима и океанима доминирају аутохтони извори.

Venetian Dalmatia was inhabited by autochthonous Romance-speaking peoples
Млетачку Далмацију је насељавало аутохтоно романско становништво

Wine made from 100% Serbian autochthonous grape variety Prokupac can be purchased at COSTCO Japan stores at a bargain price of only ¥728.00(incl. tax).
Вино од 100% аутохтоног српског грожђа прокупац може се набавити у продавницама COSTCO широм Јапана по веома повољној цени од 728 јена( укључујући порез).

Course description: Autochthonous inhabitants(Daco-Misians, Celts,
Др Мирослав Вујовић, ванредни професоризборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: Аутохтоно становништво( Дакомизијци,

through realization of project“Collection of fruits- autochthonous and cultivated fruit of Rudnik-Takovo region”.
реализацијом пројекта« Збирка воћа- аутохтоно и гајено воће рудничко-таковског краја».

tamnjanika are just some of the local names for the white autochthonous Serbian variety that is cultivated in the vineyard of Župa.
тамњаника само су неки од локалних назива за белу аутохтону српску сорту која се гаји у жупском виногорју.

Somewhat further, on the main road to Novi Sad there is a“Cvejin Salaš”, an autochthonous rural household that is happy to receive visitors(with prior announcement).
Нешто даље на главном путу ка Новом Саду налази се„ Цвејин салаш“ аутохтоно сеоско домаћинство које радо прима посетиоце( уз претходну најаву).

Orban also claimed that if immigration continues,“autochthonous Europeans” would become a minority and“terror will become part of life in large cities.”.
Mađarski premijer je rekao da će, ukoliko se imigracija nastavi,„ autohtoni Evropljani“ postati manjina, a„ teror će postati deo života u većim gradovima“.

It should be also noted that the canon does not speak of diaspora but the autochthonous“barbarian” peoples who did not live in diaspora but in their own lands.
У канону је реч не о дијаспори, већ о аутохтоним„ варварским“ народима, који живе- не у расејању- већ у својим земљама.

Since the mid-19th century, these autochthonous chickens were cross-bred with imported chicken breeds from abroad
Од друге половине 19-ог века, ове аутохтоне кокоши су укрштане са другим пасминама увезеним из иностранства,

It should be also noted that the canon does not speak of diaspora but the autochthonous“barbarian” peoples who did not live in diaspora
Следује да се примети такође, да је у канону реч не о дијаспори, већ о аутохтоним„ варварским“ народима који живе, не у расејању,

Plavac mali is an autochthonous Dalmatian variety
Плавац мали је аутохтоне далматинска сорта,

Orban also said that if immigration continues,“autochthonous Europeans” would become a minority and“terror will become part of life in large cities.”.
Mađarski premijer je rekao da će, ukoliko se imigracija nastavi,„ autohtoni Evropljani“ postati manjina, a„ teror će postati deo života u većim gradovima“.

phylloxera have destroyed nurseries and autochthonous varieties such as schioppettine are almost extinct.
филоксера уништавале су расаднике и аутохтоне сорте као што су сцхиоппеттине су готово изумрле.

Research Center of Serbia due to its characteristic forest mosaic of autochthonous tree species of Serbia, and as such has been improving and developing for fifty years.
изузетно шумовито планинско подручје, које је као карактеристичан шумски мозаик аутохтоних врста дрвећа Србије проглашен за наставно научни истраживачки центар Србије, и као такав се већ педесeт година унапређује и развија.

wine sorts Žilava and Vranac won the most important trophies for quality among autochthonous sorts.
Жилавка из овог подрума освојивши том приликом најзначајнији трофеј за квалитет вина од аутохтоних сорти.

protected plant species which can be encountered, as well as the occurrence of invasive species which endanger the autochthonous flora.
заштићене биљне врсте које се могу видети, али и појаву инвазивних врста које угрожавају аутохтони свет флоре.

of Foreign Trade and Economic Relations Mirko Šarović emphasis was on the protection of autochthonous products and strengthening the system of fight against intellectual property rights infringements.
економских односа БиХ Мирком Шаровићем посебно је разговарано о заштити аутохтоних производа и јачању система борбе против кршења права интелектуалне својине.

authentic and autochthonous way of life.
изворни и аутохтони начин живота.

partly to the Mileševa monastery, which together with the autochthonous Savina's heritage form an unique whole of invaluable cultural, artistic and historical significance.
припадали манастиру Тврдош и дјелимично манастиру Милешева а који заједно са аутохтоним савинским наслеђем формирају јединствену.