AUTOHTONIH in English translation

• indigenous
• autochthonous
• native
• local
• authentic
• autochthonic

Examples of using Autohtonih in Croatian and their translations into English

kvarnerskog škampa i autohtonih namirnica.
Kvarner scampi and local food.

Ovdje možete uroniti u sve čari malog primorskog mjesta i bogatu gastronomsku ponudu brojnih autohtonih konoba i restorana.
Here, you can experience all the charm of a small seaside town as well as its rich gastronomic offer in numerous authentic restaurants and taverns.….

okolišnoj vrijednosti autohtonih vrsta drveća u Europi.
the environmental value of native trees in Europe.

obitelji s djecom željnima autohtonih okusa hrvatskih specijaliteta.
who are eager to taste local Croatian cuisine.

uz ponudu tradicionalnih i autohtonih doživljaja pokušavamo ukomponirati svjetske trendove.
by offering traditional and authentic experiences we try to incorporate the experience of world trends.

Sudjelovanje zainteresiranih strana, osobito u pogledu konzultiranja autohtonih i lokalnih zajednica tijekom izrade
Stakeholders' involvement, particularly as regards the consultation of indigenous and local communities during the drafting

Položaj autohtonih hrvatskih manjina razlikuje se od države do države
The status of the indigenous Croatian minority communities differs from country to country

Zaslužena za njegovanje autohtonih i tradicijskih vrijednosti,
Meritable for nurturing the autochthonous and traditional values,

Životna tradicija, te poštovanje izvornih autohtonih običaja, kao i spremanje istarskih specijaliteta,
Tradition and respect for local, original customs, as well as

Jela koja predstavljamo osvježene su verzije autohtonih recepata primorske
The dishes that we are presenting are a refreshed version of autochthone recipes characteristic for the coastal

ekstradjevičansko maslinovo ulje nastaje hladnim prešanjem najboljih autohtonih sorta.
the extra-virgin olive oil is created by cold pressing of the best autoctonous grape variety.

proizvodnji vrhunskih, autohtonih sorti maslinova ulja i vina.
grape varieties and production of authentic, top-quality olive oils and wines.

Prije desetak godina redatelj Ton van Zantvoort sprijateljio se s jednim od posljednjih autohtonih nizozemskih pastira.
SHEEP HERO Ten years ago, director Ton van Zantvoort became friends with one of the last traditional shepherds in the Netherlands.

uglavnom autohtonih.
the majority of which are indigenous.

već 15 godina i okuplja 70 članova, koji imaju 220 autohtonih rasplodnih goveda.
has 70 members who have a total of 220 original breeding cattle.

U ranim večernjim satima predstavit će se stari zanati gdje će se na malenom trgu moći uživati gledajući umijeća izrade autohtonih rukotvorina.
Old crafts will be presented in the early evening, giving you a chance to enjoy watching the art of making traditional artefacts.

manifestacija okuplja izrađivače autohtonih istarskih suvenira te obrtnike starih tradicijskih zanata.
the event brings together producers of the original Istrian souvenirs and the old traditional craft makers.

U tri dana manifestacije može se kušati niz visoko kvalitetnih vina istarskih proizvođača, autohtonih istarskih proizvoda
In three days of the event visitors can taste high quality wines of Istrian producers, indigenous local products like Istrian prosciutto,

zastupljenost autohtonih i alohtonih vrsta,
the representation of indigenous and of non-native species

U Zavratnici je izbrojano 129 biljnih vrsta, od čega 100 autohtonih i 29 alohtonih vrsta.
Types of plants have been counted in Zavratnica of which 100 are autochthonous and 29 are alohtone.