БАКУА - превод на Енглеском

• baku

Примери коришћења Бакуа на Српском и њихови преводи на Енглески

Јерменско руководство је повукло своје снаге у јерменске области Бакуа и ограничило своје деловање на самоодбрану.
The Armenian leadership withdrew its forces to the Armenian areas of Baku and limited its action to self-defense.

је историјско језгро Бакуа, главног града Азербејџана.
is the historical core of Baku, the capital of Azerbaijan.

свечану Литургију је служио Архиепископ Бакуа и Азербејџана Александар.
the festive liturgy was celebrated by Archbishop Alexander of Baku and Azerbaijan.

Вероватно најпознатија је она о девици са косом боје ватре која је спасила народ Бакуа из ропства.
Probably, the most famous legend is that of the fiery-haired virgin girl who saved Baku's people from slavery.

од чега се највећи део налазио на територији Бакуа.
most of which were located on the territory of Baku.

Коришћење железнице за испоруку поштанских пошиљака између Бакуа и Тбилисија 9. маја 1883. и између Бакуа и Дарбанда 1900. године, биле су две прекретнице за даљи развој поштанских услуга.
Using railway for delivering postal items between Baku and Tbilisi on May 09, 1883 and between Baku and Darband in 1900 were two milestones for further developments in postal service.

године отоманско-азербејџанске снаге поразиле„ Црвену армију Бакуа“ у неколико кључних битака у централном Азербејџану,
the Ottoman-Azerbaijani force defeated the"Red Army of Baku" in several key battles in Central Azerbaijan,

Заокрет Анкаре ка Москви учвршћује положај Бакуа као важне везе између Москве,
The rapprochement between Ankara and Moscow strengthens Baku's position as an important interface between Moscow,

Министар Мркић пренео је захвалност за подршку Бакуа у очувању територијалног интегритета
Minister Mrkić conveyed his gratitude for the support of Baku in the preservation of the territorial integrity

Из перспективе Бакуа, Вашингтон је подржао збацивање украјинског председника,
From Baku's perspective, Washington backed the overthrow of the Ukrainian president

због близине града Бакуа и његових индустријских подручја,
because of their proximity to the city of Baku and its industrial areas,

Преговори између бољшевика и представника партије Мусават 30. марта могли су да се заврше у миру да није било гранатирања припадника Црвене армије у самом срцу Бакуа.
The negotiations between the Bolsheviks and representatives of the Musavat party on March 30 could have ended in peace if it had not been for the shelling of the Red Army men in the very heart of Baku.

од тренутка припајања Бакуског каната Русији, око 120 бунара је било постављено у области Бакуа; годишње извлачење из ових бунара износило је око 200 хиљада пуда нафте.
khanate were requisitioned and declared state assets of Russia; and also, by the time of the joining of the Baku khanate to Russia about 120 wells were placed in the Baku area; the annual extraction from these wells made up about 200 thousand poods of oil.

Међународни фестивал уметности организује се од 2010. године са циљем глобалне промоције Девојачкe кулe у Старом граду Бакуа, која је 2000. године уврштена на Унескову листу светске баштине и која се сматра симболом Бакуа.[ 1] У 2012. години, Азербејџан је организовао 012 Баку Фестивал,
Maiden Tower International Art Festival has been organized since 2010 with the view of the global promotion of the Maiden Tower in Old City of Baku, included in UNESCO's World Heritage List in 2000 and considered the symbol of Baku.[21] In 2012,

формирало је„ Црвену армију Бакуа“, недисциплиновану
formed the"Red Army of Baku", an undisciplined

азербејџанска презентација о историји Бакуа, која светилиште назива„ хиндуистичким храмом“,
an Azerbaijani presentation on the history of Baku, which calls the shrine a"Hindu temple",

Кућа у Бакуу, где је рођен Ростропович.
House in Baku, where Rostropovich was born.

Ростропович је одрастао у Бакуу и тамо је провео младост.
Rostropovich grew up in Baku and spent his youth there.

Ватрени храм у Бакуу, око 1860.
The fire temple of Baku, c. 1860.

Lauren možda ima nekoliko Bakua u svojim medicinskim spisima.
Lauren might have a Baku or two in her old medical records.