БАНАЛНО - превод на Енглеском

• banal
• trite
• trivial

Примери коришћења Банално на Српском и њихови преводи на Енглески

поставим нека питања банално и превише једноставно, постоје ствари које можете пронаћи један.
put some questions too trivial and simple, there are things that you can find one.

А давати дјевојку строго на благдане је банално, иако је потребно,
And to give a girl strictly on holidays is trite, although it is necessary,

Уобичајено је, скоро банално, рећи да је наука начинила крупне кораке у разумевању природе.
It is commonplace, almost banal, to say that science has made great strides in understanding nature.

Без обзира колико банално звучало, али у сваком односу,
No matter how trivial it may sound,

Да, то је банално, али понекад су жене прекривене новом љубавном главом,
Yes, it is trite, but sometimes women are covered with a new love head,

Прилично банално, али колачи од пелена
Quite banal, but cakes made of diapers

Уосталом, ако донирате обични правоугаони огледало- то ће бити врло банално и мало је вероватно да ће неко пожелети.
After all, if you donate an ordinary rectangular mirror- it will be very trite and it is unlikely anyone will please.

Може звучати банално, али чак и мале ствари које читате могу помоћи да се компанија спасе са главобоље малвера.
It may sound banal, but even the little things that one reads can help save the business from a malware headache.

јасно и банално разумевање, а не негативан и фрустриран.
a clear and banal understanding, rather than negative and frustration.

хладном љету може бити банално" не сезона" за мед.
cold summer there may be a banal“not season” for honey.

То укључује и банално непоштовање правила одијевања,
This includes the banal non-observance of the dress code,

Оштри сечиви су потребни како у кухињи тако и за банално сечење меса
Sharp blades are required both in the kitchen for banal cutting of meat

Међутим, акваријум није само банално одржавање рибе,
However, aquaria is not just a banal maintenance of fish,

Разлог за такву невољу може бити банално одспајање интерфејс конектора
The reason for such trouble can be the banal disconnection of the interface connector,

Прво, то је банално због мириса- сва женска козметика обично има превише слатког мириса за мушкарце.
Firstly, it is banal because of the smell- all women's cosmetics usually have a too sweet fragrance for men.

Изненађујуће, разлози за то могу бити банално позајмљивање ствари које би требале бити само ваше.
Surprisingly, the reasons for this can be a banal lending of things that should be solely yours.

таква недеља рада!), Тако да чак и банално сјечење ноктију може погоршати ваше унутрашње стање.
So even banal nail cutting can worsen your inner state.

имате вероватно већ прочитали гомилу папира који користи друштвене медије податке на начине који су банално или погрешно( или обоје).
you have probably already read a bunch of papers that uses social media data in ways that are banal or wrong(or both).

Цане Цорсо није пас за лежање на каучу или банално дивљење.
as the Cane Corso is not a dog for lying on the couch or banal admiration.

недостатак моралних принципа и банално блудност.
lack of moral principles and banal lewdness.