TRITE - превод на Српском

• отрцано
• банално
• otrcano
• banalno
• otrcana
• трите

Примери коришћења Trite на Енглеском и њихови преводи на Српски

in general it looks trite.
генерално изгледа банално.

my editor thought it was trite.
urednik je rekao da je otrcano.

Trite and untrue, but even still,
Banalno i neistinito, ali bez obzira na to,

because they then sound trite.
one onda zvuče banalno.

We heard trite phrases and discussions without anyone saying which key points the government should focus on.".
Čuli smo otrcane fraze i diskusije, a da niko nije rekao na koje bi ključne tačke vlada trebalo da se usredsredi».

No matter how trite it may sound,
Без обзира колико отрцано звучало, али све нијансе црвене,

And to give a girl strictly on holidays is trite, although it is necessary,
А давати дјевојку строго на благдане је банално, иако је потребно,

No matter how trite it may sound, but often we do
Без обзира колико отрцано звучало, али често не изражавамо наше праве жеље,

Yes, it is trite, but sometimes women are covered with a new love head,
Да, то је банално, али понекад су жене прекривене новом љубавном главом,

This is fairly typical of the garbled, trite,‘greeting card' versions of the Buddha's words that circulate as his genuine profound teachings.
Ovo je prilično ilustrativno za nemušte, banalne," razgledničarske" verzije Budinih sentenci koje cirkulišu unaokolo kao autentična verzija njegovog dubokog učenja.

After all, if you donate an ordinary rectangular mirror- it will be very trite and it is unlikely anyone will please.
Уосталом, ако донирате обични правоугаони огледало- то ће бити врло банално и мало је вероватно да ће неко пожелети.

And as trite first instinct to complete the task
И као баналан први инстинкт да заврши задатак

But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes.
Ali potrebna je posvećenost svih nas kako bi suštinski odbili banalne pretpostavke, i izašli iz naših ideoloških okvira.

without it life would be monotonous and trite.
без ње живот би био монотон и баналан.

It is trite, but high-quality brewed tea is cheaper than doubtful soda,
То је отрцано, али висококвалитетни пиво чај је јефтинији од сумњиве соде,

No matter how trite it sounds, but for parents of a child- whether he is the only
Без обзира на то колико отрцано звучи, али за родитеље детета- да ли је он једини,

what there is has become conventional and trite, as used by so-called tough writers, the darlings of the book clubs,
оно што је у замену за њу дошло превише је конвенционално и банално, будући да се тиме највише служе тзв. жестоки писци,

But, no matter how trite sounds, the main thing in our life- it's health,
Али, без обзира на то колико отрцано звуци, главна ствар у нашем животу- то је здравље,

There are many lists of trite advice you can read about grief,
Постоје многе листе трите савета можете прочитати о болу,

effective communication may sound a little trite, but that's because it‘s so fundamental to sound management.
efikasna komunikacija može da zvuči pomalo banalno, ali to je zato što je toliko fundamentalna da se bez nje ne može upravljati.