ОТРЦАНО - превод на Енглеском

• cheesy
• corny
• trite
• shabby
• scruffy

Примери коришћења Отрцано на Српском и њихови преводи на Енглески

Звучи отрцано, али је око победника осећам као победник
It sounds cheesy, but being around winners makes me feel like a winner

И то може звучати отрцано и претенциозно, али име Малер и даље пије воду овде у овом граду,
And it may sound corny and pretentious, but the Mahler name still draws water here in this town,

Никада не покушавајте да буде отрцано са својим хумором, и такође избегавајте исмијавали особи коју конверзацију са.
Never try to be cheesy with your humor, and also avoid making fun of the person you are conversing with.

Без обзира на то колико отрцано звучи, али превенција мезаденита- без инфекције,
No matter how trite it sounds, but mezadenita prevention- no infections,

Обилан бели отрцано пражњење( отуда и популарно име болести-" осип"),
Abundant white cheesy discharge(hence the popular name of the disease-"thrush"), more

Може звучати отрцано, али увијек држећи путовање на памет,
It may sound trite, but by always keeping travel on my mind,

Пошто не звучи отрцано, Флиинг Бесплатно привуче пре свега они чији рачунар не вуче све графички сувишних детаља, својствена најсавременијим симулаторима летења.
As it does not sound corny, Flying Free attract primarily those whose computer is not pulling all the graphical frills, inherent in most modern flight simulators.

што није превише отрцано за наш први пут ексцентрицитет.
which isn't too shabby for our first time camming.

Заправо су ме покупили као отрцано дијете и научили су ме много тога.
They basically picked me up as a scruffy kid and taught me a lot of this stuff.

Ово може изгледати отрцано, али када одете у Венецију,
This may seem cheesy, but when you go to Venice,

Без обзира колико отрцано, али новац- најчешћи
No matter how trite, but money- the most common

у односу на Колиа Герасимов изгледала мало отрцано и невероватно, и понекад намерно и отворено.
compared to Kolya Gerasimov looked a little corny and improbable, and sometimes willfully and openly.

Бурнинг и жеже, отрцано пражњење( а самим тим и друго име-" Тхрусх")- ни као ни сјести ни лећи кревет са фаворита.
Burning and stinging, cheesy discharge(and hence the second name-"thrush")- neither like nor sit nor lie down bed with a favorite.

Пуно сам то радила… али онда постане отрцано, и заглавим у улози салта унатраг.
I used to do a lot of tumbling… but it gets corny, and I'm stuck with the role of flip-flap--.

Без обзира колико отрцано звучало, али све нијансе црвене,
No matter how trite it may sound,

Они верују да је потребно бити стрпљив неколико дана отрцано пражњење и интензиван свраб,
They believe that it is necessary to be patient a few days cheesy discharge and intense itching,

Без обзира колико отрцано звучало, али често не изражавамо наше праве жеље,
No matter how trite it may sound, but often we do

Мој савет је да се клони" Селфи" хицима као они имају тенденцију да буду отрцано.
My advice is to stay away from“selfie” shots as they tend to be cheesy.

то само изгледа отрцано и" иоургал" ће дати и погрешан утисак.
that just looks cheesy and‘yourgal' would give the wrong impression too.

Без обзира колико отрцано могло звучати,
No matter how trite it may sound,