TRITE in Slovak translation

Examples of using Trite in English and their translations into Slovak

Style/topic:

It may sound trite, but by always keeping travel on my mind,

Môže to znieť banálne, ale vždy, keď v mojej mysli stále cestujem,

Standard"valentines" look rather trite, it's much better to arrange everything yourself.

Štandardné"valentinky" vyzerajú skôr trite, je oveľa lepšie všetko usporiadať sami.

It may sound trite but it's true:

Môže to znieť banálne, ale je to pravda:

No matter how it sounds trite, but the main element of cable heating is the cable.

Bez ohľadu na to, ako to znie trite, ale hlavným prvkom káblového vykurovania je kábel. kábel.

How to not sound trite, but youth is not eternal,

Ako sa k znieť banálne, ale mládež nie je večná,, s vekom, ak chcete nájsť partnera,

his thematic material is trite and heavy-handed.

témy sú otrepané a ťažkopádne.

Perhaps it sounds trite, but choose furniture

Možno to znie trite, ale vyber si nábytok

Purchased iron grill looks trite, and if it has nowhere to put after the end of the meal,

Zakúpený železný gril vyzerá banálne, a ak nemá kam dať po skončení jedla,

however trite or contrived it may seem.

by sa to mohlo zdať akokoľvek všedné alebo neprirodzené.

who are instructed to eliminate the trite, the obvious and the inept.

ktorí majú vyradiť otrepané, priehľadné a nezmyselné frázy.

The main argument of the proponents of this concept is trite and relies more on ideological motives.

Hlavným argumentom podporovateľov tohto konceptu je trite a spolieha sa viac na ideologické motívy.

This seemingly trite statement may prove to be surprising,

Toto zdanlivo banálne konštatovanie môže prekvapiť, ak situáciu 50. rokov

But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes.

Ale to, čo nato treba, je prísľub od nás všetkých hlavne odmietnuť otrepané predpoklady, dostať sa z našich ideologických škatuliek.

Yes, it sounds trite, but not all people go on vacation twice a year.

Áno, to znie trite, ale nie všetci ľudia idú na dovolenku dvakrát ročne.

It may sound trite but it's true:

Môže to znieť banálne, ale je to pravda:

Even trite, on imported goods written in an incomprehensible language,

Dokonca aj trite, na dovážaný tovar napísaný v nepochopiteľnom jazyku,

Of course, the whole plot of the game may at first glance seem a bit trite and dull, but it's a false solution.

Samozrejme, že celý dej hry sa na prvý pohľad zdá trochu banálne a nudné, ale je to falošná riešenie.

suddenly finding acceptance is a trite and counterproductive narrative.

náhle nájdenie akceptovania je trite a kontraproduktívny príbeh.

This is a universal gift that will not look trite and will never lose its relevance.

Toto je univerzálny dar, ktorý nebude vyzerať trite a nikdy neztratí jeho význam.

And if today you don't want to be trite- to get acquainted with such methods.

A ak sa vám dnes nechce byť banálne- zoznámiť sa s takýchto metód.