Examples of using Trite in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
It's getting a bit trite now.
Ez már kezd egy kicsit elcsépelt lenni.That's a little trite.
Egy kicsit banálisnak hangzik.plaster and trite.
vakolat és elcsépelt.That's so trite. I hope you do not have this situation?
Trite, but true… when you have your health,
This may sound trite, but we're brothers, all of us.
Lehet, hogy banálisan hangzik, de mi a testvéreitek vagyunk. Mindannyitoké.Trite, but what can you do?
A trite question with trivial answers.
Közhelyszerű kérdés, triviális válaszokkal.It sounds trite to say this, but our country is our home.
Közhelyesen hangzik, de igaz, hogy ez az otthonunk, a hazánk.Everything I want to say sounds trite.
Bármit mondanék, elcsépelten hangzana.For me, the ending felt a little trite.
Nekem a vége kissé giccsesnek tűnt.but not trite.
It may seem trite.
Lehet, hogy klisének tűnik.And not just some trite bank account,
És nem csak néhány elcsépelt bankszámlára, de az igazi kincs,And as trite first instinct to complete the task and make it clear
És elcsépelt első ösztöne, hogy végezze el a feladatot,This may sound like a trite observation, and it is,
By the way the field is trite pool table where the balls will be displayed in various forms.
Mellesleg a mező elcsépelt pool asztal, ahol a golyó jelenik meg különböző formában.Even trite, on imported goods written in an incomprehensible language,
Még trite, az importált áruk írva egy érthetetlen nyelven,It imposes continuous pressure on children and manufactures trite individuals according to an adopted standard.
az állandó nyomást eröltet a gyermekekre, és banális egyéneket gyárt egy elfogadott standard mintájára.No matter how trite, but money- the most common
Nem számít, mennyire trite, de a pénzt- a legelterjedtebb,
