TRITE in Hebrew translation

• נדוש
• נדושה
• טריוויאלי
• מיושן
• שחוקה

Examples of using Trite in English and their translations into Hebrew

That is true, even if it sounds trite.
זוהי האמת, אפילו אם היא נשמעת מתנשאת.

Afterwards, sex seems trite.
לאחר מכן, הסקס נראה משעמם.

The result is meaningless clichés or trite attempts to cheer you up.
התוצאה היא קלישאות חסרות משמעות או ניסיונות נדושים כדי לעודד אותך.

It's too comfortable to be trite….
זה כל כך מיותר להיות מטורטר….

I won't say anything as trite as someday you will find someone, but I know this.
אני לא רוצה להגיד איזה משהו נדוש כמו שיום אחד תמצאי מישהו, אבל אני יודע את זה.

It sounds a little trite, but there's a powerful amount of truth in that, I think.
זה נשמע קצת נדוש, אבל יש[בזה] כמות עצומה של אמת, אני חושב.

And isn't it beneath you to print the petty, trite garbage of a Secret-level analyst?
ואין ומצליח ליצור את זה מתחתיך להדפיס האשפה הקטנונית, נדושה של אנליסט ברמת הסוד?

It sounds almost trite, but you want to see a professional and responsive reaction to your research into the franchise.
זה נשמע כמעט נדוש, אבל אתה רוצה לראות תגובה מקצועית ותגובה למחקר שלך לתוך הזיכיון.

That might sound simple, even trite, but how many people act is if it's true?
זה נשמע אולי הגיוני ואפילו טריוויאלי, אבל כמה מאיתנו אכן נוהגים כך?

You know, I don't wanna sound trite but there's an old Army adage that says first reports are incorrect.
אני לא רוצה להישמע נדוש, אבל יש פתגם צבאי ישן שאומר שהדיווחים הראשונים אינם מדויקים.

good doesn't make it silly or trite.
זה לא עושה את זה טפשי או מיושן.

In contrast, the use of a trite metaphor has no impact on the hearer,
לעומת זאת, השימוש במטפורה שחוקה אינו משפיע על השומע,

Seems like a fairly trite matter compared to what I have on my plate right now.
זה נראה כמו עניין די נדוש בהשוואה למה שיש לי על הצלחת שלי עכשיו.

Yes, it sounds trite, but not all people go on vacation twice a year.
כן, זה נשמע נדוש, אבל לא כל האנשים יוצאים לחופשה פעמיים בשנה.

He presents a familiar, trite approach that is popular in certain circles,
הוא מציג במאמריו גישה ידועה, שחוקה ופופולרית בחוגים מסוימים,

so… It may seem trite right now, but I promise you.
כך… זה אולי נראה נדוש עכשיו, אבל אני מבטיח לך.

then it is not worth handing it trite.
אז זה לא שווה למסור אותו נדוש.

however trite it may sound, will have to develop leadership skills in yourself.
למרות שזה נשמע נדוש, יצטרך לפתח כישורי מנהיגות בעצמך.

Compliments about our partner's appearance may sound trite, but it is also important to share them because we all tend to lose confidence sometimes.
מחמאות על המראה של בני זוגנו אמנם נשמעות מעט נדושות, אך חשוב לחלק גם אותן מפני שכולנו נוטים לאבד את הביטחון העצמי לפעמים.

This sounds a little trite, but the key to a healthy mental and physical life is to think positively.
זה נשמע מעט נדוש, אך המפתח לחיים בריאים מבחינה נפשית וגם גופנית הוא לחשוב חיובי.