BANALNO - превод на Енглеском

• banal
• trivial
• trite
• corny

Примери коришћења Banalno на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar to nije bilo banalno, glupo, budalasto i smešno?
Was that banal, stupid, silly and ridiculous?

Pretpostavljam da je nešto banalno.
But I guess it's kind of banal.

Imam jedno, mozda banalno pitanje….
Then I had an another question, maybe banal.

Pretpostavljam da je nešto banalno.
I suppose that's a banal thing.

Zar nije portretisanje Isusa kao socijaliste banalno krivotvorenje istorije?
Is it not banal falsification of history- to portray Jesus as a socialist?

Možda da joj kaže nešto banalno.
Maybe he says something banal to her.

Bilo bi to banalno, dosadno.
It would be banal, so boring.

U suštini nešto banalno.
Sort of banal.

Danas je usvajanje banalno, kao i multikulturne porodice.
Today adoption is commonplace, as are multicultural families.

Koliko god banalno izgledale ove mere,
No matter how basic these measures seem,

Previše je banalno.
It's too cheesy.

Objašnjenjem sve postaje banalno.
Everything becomes commonplace by explanation.

Ja nisam znao gomilu stvari koje mi sada izgledaju banalno.
I hadn't read most of what now seems basic to me.

TO je banalno.
That's cheesy.

Banalno oružje, ako smem napomenuti, dr. Welse.
A crude weapon, if I may say so, Dr. Wells.

da ne kažem banalno, u odnosu na duhovno traganje.
not to say banal, than spiritual pursuit.

Banalno i neistinito, ali bez obzira na to,
Trite and untrue, but even still,

užasno postalo banalno.
even the terrible became banal.

one onda zvuče banalno.
because they then sound trite.

njihov internacionalizam se pretvorio u banalno brbljanje.
their internationalism degenerated into a banal chatter.