БАНАТ - превод на Енглеском

• banat

Примери коришћења Банат на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај корпус је првобитно био одговоран за 40% територије( не укључујући Банат), ограничен ријеком Ибар на западну између Косовске Митровице
This corps was initially responsible for about 40% of the territory(excluding the Banat), bounded by the Ibar river in the west between Kosovska Mitrovica

Овај корпус је првобитно био одговоран за 40% територије( не укључујући Банат), ограничен ријеком Ибар на западну између Косовске Митровице
This corps was initially responsible for about 40% of the territory(excluding the Banat), bounded by the Ibarriver in the west between Kosovska Mitrovica and Kraljevo,

августу 1941. године- у време када још није било сигурно коме ће коначно бити додељњн Банат- затражили да се због глади у земљи евентуална предаја Баната Мађарској одложи док се не сакупи летина.
August 1941, at the time when it still wasn't known who would eventually get the Banat, that due to famine in the land the possible handing-over of the province to Hungary should be postponed until the harvest was brought in(Schlarp, 1986; Völkl, 1991).

У Банату положај је много бољи.
The situation in the Banat is much better.

Transilvanija, Banat i Bukovina.
Transylvania, the Banat, and Bukovina.

У Банату су се образовале санитетске групе за помоћ падобранцима.
In Banat, medical groups were formed to help paratroopers.

Највећи град у Банату је Зрењанин,
The largest city in the Banat is Zrenjanin,

Скупио је групу присталица у селу Кумане у Банату 1905. године.
He gathered the group of adherents in the village of Kumane in Banat in 1905.

Pančevo Banat.
Pancevo Banat.

U sastav Rumunije ušao i rumunski deo Banata i još neke pokrajine.
The Romanian part of Banat and some other provinces also entered Romania.

Prvo kod Jose, pa Umuljato jagnje, pa Banat i Zora.
At Josa's','The Sweet Lamb','Banat' and'The Dawn'.

Мађарски напад на војводу Глада у Банату се датира у 934.
The Hungarian attack against the duke Glad in Banat is dated in 934.

Петровић је такође имао и велико имање у Банату, код Темишвара.
Petrovics also had large estate in Banat, around Temesvár.

Jedan od najboljih u Banatu.
The best in Banat.

Prisutnima se obratio predsednik Evropskog pokreta u Banatu, Nikola Šlajh.
Guests were welcome by the President of European Movement in Banat, Nichola Slajh.

По попису становништва из 1931. број фолксдојчера у Банату је износио 120. 450.
According to the 1931 census the number of the Volksdeutsche in the Banat was 120.450.

tko me zove" Abu el Banat.".
who called me"Abu el Banat.".

Град расте према Шумадији, као и према Срему и Банату.
The city is growing towards Šumadija, as well as towards Srem and Banat.

Најранији сачувани помен о сувачама у Банату је из 1727.
The earliest preserved mention of suvače in Banat is from 1727.

Налази се на левој страни Дунава, у Банату.
It is on the left bank of Danube in Banat.