БАНАТУ - превод на Енглеском

• banat

Примери коришћења Банату на Српском и њихови преводи на Енглески

Нодални центри, генератори просторно- функцијских односа У циљу оређивања значаја нодалних центара у детерминисању просторно- функцијских веза и односа у Банату анализирани су социоекономски демографски показатељи у контексту функционалне развијености насеља.
Nodal centers- generators of spatial-functional relationships In order to determine the importance of nodal centers in spatial and functional relations and connections in the Banat region, socioeconomic and demographic indicators were analyzed in the context of functional development of settlements.

који су потицали из више етничких група заступљених у Банату.[ 3] Окупацијом Баната од стране совјетских трупа
who came from multiple ethnic groups represented in the Banat.[10] The occupation of the Banat by Soviet troops and Partisans,

Банат је регион који карактерише изразита културна( етничка, језичка, верска) разноликост.
Banat is a region characterized by a distinctive cultural diversity(ethnic, linguistic, religious…).

Transilvanija, Banat i Bukovina.
Transylvania, the Banat, and Bukovina.

Банат, према истоку, преко пута Дунава.
Banat to the east, also across Danube.

Је школу Банат ел Ашраф.
The Banat El- Ashraf school.

Банат је такође богат изворима нафте и гаса.
Banat is also a rich source of oil and gas.

Pančevo Banat.
Pancevo Banat.

U sastav Rumunije ušao i rumunski deo Banata i još neke pokrajine.
The Romanian part of Banat and some other provinces also entered Romania.

Војна провинција Хабзбуршке монархије позната као Тамишки Банат формирана је 1718. године.
The military province of Habsburg Empire known as the Banat of Temeswar was created in 1718.

Prvo kod Jose, pa Umuljato jagnje, pa Banat i Zora.
At Josa's','The Sweet Lamb','Banat' and'The Dawn'.

Али никада није заборавио свој Банат и претке.
But he never forgot his Banat and his ancestors.

Jedan od najboljih u Banatu.
The best in Banat.

Prisutnima se obratio predsednik Evropskog pokreta u Banatu, Nikola Šlajh.
Guests were welcome by the President of European Movement in Banat, Nichola Slajh.

tko me zove" Abu el Banat.".
who called me"Abu el Banat.".

Но, и поред тога, Јужни Банат остаје на удару нових варварско-освајачких снага.
However, in addition, South Banat remained exposed to new barbarian-conquering forces.

укључујући и Банат.
including the Banat.

Bar ovde u Banatu.
At least here in Manitoba.

Nisu, bar ovde u Banatu.
At least not here in Manitoba.

Nosilac projekta je Regionalni centar za društveno- ekonomski razvoj Banat, a partner Međuopštinska razvojna asocijacija za upravljanje vanrednim situacijama- ADIVEST iz Temišvara.
The Leading Partner is the Regional Agency for Social-Economic Development”Banat”, and the partner is Intermuniciapl Devleopment Agency for Emergency Management- ADIVEST from Temisoara.