БЕБА КОЈА - превод на Енглеском

• baby who
• babies who

Примери коришћења Беба која на Српском и њихови преводи на Енглески

ова мала беба која сам већ толико волео би могао бити одузето од мене.
I knew that at any time, this tiny baby who I already loved so much could be taken away from me.

Поред тога, беба која је стварно новорођенчад може имати неке трагове порођаја као што су зглобови, мрље коже или планина.
In addition, a baby who is really newborn can have some traces of childbirth such as folds, skin smears or mountain.

Калина је од рођења била беба која се стално смеје,
From birth, Kalina was a baby that used to laugh,

Беба која је постала центар мајчине безграничне љубави изненада је средиште њене безграничне жалости.
A baby that has become the center of a mother's boundless love is suddenly the focus of her boundless grief.

И имали смо још једну групу беба која је излагана само аудио запису док је на екрану гледала медведа.
And another group of babies who had just audio exposure and looked at a teddy bear on the screen.

Пример овога би била беба која се потпуно фокусира на дугме
An example of this would be a baby who focuses totally on a button

Али беба која не реагује на вас, околину
But a baby that doesn't respond to you,

Ми ћемо пустити и мушкарци знају да постоји беба- беба која личи беба Цаитлин- који је овде оставио са вама.
We're gonna let both men know that there is a baby-- a baby that resembles baby Caitlyn-- that has been left here with you.

Али сада истраживање показује да беба која превише брзо добије килограме може бити изложена здравственим проблемима.
But now research is showing that a baby who gains too much weight too quickly may be at risk of health problems.

Понекад, постоје лажни аларми, као што је беба која се храни за краћи временски период него што очекујете,
Sometimes, there are false alarms, such as a baby who is nursed for a shorter period of time than you expect,

Прелепа мала беба која никада неће трчати ногама кроз песак
A beautiful little baby that will never run with his feet through the sand

ће знати да беба која је овде остало с тобом није она.
so he will know that the baby that's left here with you is not her.

преранима беба и беба која су доведена у свет помоћу вакуумске пумпе.
premature babies and babies that have been brought into the world by means of the vacuum pump.

Беба која је ушла у кућу у старости од 2 до 3 месеца, само се спрема
The baby who has got into the house at the age of 2- 3 months,

Пажња и регулација иду руку под руку, јер беба која не може да се смири( и регулише њихов нервни систем)
Attention and regulation go hand-in-hand, because a baby who can't calm down(and regulate their nervous system)

Осим тога, препоручује се да сва беба која су дијагностикована ретинопатијом прематурне болести врше годишње консултације код офталмолога јер су на већем ризику да развију визуелне проблеме као што су миопија,
In addition, it is advised that all babies who have been diagnosed with retinopathy of prematurity make annual consultations in the ophthalmologist because they are at greater risk of developing visual problems such as myopia,

Пажња и регулација иду руку под руку, јер беба која не може да се смири( и регулише њихов нервни систем)
Attention and regulation go hand in hand, because a baby who can't calm down(and regulate his

постојале су разлике између мозгова изузетно прераног беба која је касније развила АСД
differences could be seen between the extremely preterm babies who went on to develop ASD

Дојене бебе ће вјероватно имати пражњење цријева након завршетка хране, док беба која користи млијеко из боце можда неће имати више од 3 пражњења цријева током цијелог дана.
Breastfed babies are likely to have a bowel movement after completing a feed while a baby that uses bottle milk might not have more than 3 bowel movements throughout an entire day.

Веома је уобичајено да дете постане љубоморно када постоји нови додатак породици- поготово када је то ново додавање беба која заузима време свог родитеља.
It's extremely common for a child to become jealous when there's a new addition to the family- especially when that new addition is a baby that takes up all of her parents' time.