БЕЗБРИЖНО - превод на Енглеском

Али немојте користити ове речи тако безбрижно.

Let's not use such cutting words so freely.

Осим тога, безбрижно руковање може лако оштетити материјал који се обрађује.

In addition, careless handling can easily damage the material being processed.

Свако безбрижно кретање може довести до опасности по здравље.

Any careless movement can lead to health hazards.

Перфорација се дешава када није прецизно хистерометрија или безбрижно увођење спирале.

Perforation occurs when not accurate hysterometry or careless introduction of the helix.

Дефинитивно није тако лако и безбрижно како људи воле да изгледају", каже Минарди.

It's definitely not as easy and carefree as people like to make it seem,” Minardi says.

Пожељно је да су кухиње зидови безбрижно омалтерисана и офарбана у бело,

It is desirable that the kitchen walls were carelessly plastered and painted white,

Можда је у почетку забавно и безбрижно, али где је ваш осећај поноса

Maybe at first it's fun and carefree, but where is your sense of pride

Међутим, ако коса пазити да безбрижно, онда ипак вреди узимање шампона меке акције.

However if hair look after that carelessly, then nevertheless it is worth taking shampoo of soft action.

Мукали су, безбрижно, и гледали ме сумњичаво док сам се приближавао,

They mooed, carefree, and looked at me suspiciously as I moved closer,

погодан и безбрижно после продаје.

convenient and worry-free after-sales.

смеђом нијансом може безбрижно изабрати топло ружичасто злато од најлакшег до тамнијег и више пригушеног.

brown tinge can safely choose warm pink gold from the lightest to the darker and muted.

Нико неће безбрижно јести оно, за шта су се његови пријатељи мучили,…

None shall eat up carelessly what his friends got worthily

Човек може изгледати лагодно и безбрижно, али у ствари може постати врло нестабилан када се суочава са стресном ситуацијом.

A person may seem easygoing and carefree, but they may actually become very volatile when faced with a stressful situation.

Тренер лидера каже да верује да је" вредно тога" да" има мање времена са децом", како би имали" безбрижно вријеме да раде[ свој посао]".

A leadership coach says she believes it's“worth it” to“have less face time with children” to have“worry-free time to do[her] work.”.

Труднице могу безбрижно да користе камилицу,

Expectant mothers can safely use chamomile,

Не можете безбрижно третирати своје стање,

You can not carelessly treat your state,

Ови аспекти су изузетно добри- тако да не можете направити никакве грешке и наручити безбрижно.

These aspects are extremely good- so you could not make any mistakes and order carefree.

који ће осигурати да ваше искуство буде награђивано и безбрижно.

who will ensure your experience is both rewarding and worry-free.

можете безбрижно да посадите кикирики у башту чим температура досегне 15 степени, а ноћни мразеви се зауставе.

you can safely plant peanuts in the garden as soon as the temperature reaches 15 degrees and the night frosts stop.

Он ужива у животу, безбрижно се игра и не оптерећује њихове захтеве

He enjoys life, playing carelessly and not burdening with his demands

Примери коришћења Безбрижно на Српском и њихови преводи на Енглески