БЕЛОМ ДВОРУ - превод на Енглеском

• white palace

Примери коришћења Белом двору на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobrodošli u beli dvor.
Welcome to the White Castle.

Beli dvor je bio kabinet svakog ko je bio na vlasti,
The White Palace was the working residence of anyone who was in power

Beli dvor možete posetiti samo kroz zvanične ture koje se održavaju vikendom.
The only way the White Palace may be visited is through an official group tour which is only available on weekends.

Бели двор је био кабинет сваког ко је био на власти,
The White Palace was the working residence of anyone who was in power

Мој деда је започео и изградњу Белог двора, али је убијен 1934. у Марсељу.
The White Palace was started by my grandfather, but he was killed in 1934 in Marseille.

Princ Aleksandar: Stanje se popravilo, naročito u Kraljevskom dvoru, ali Beli dvor još uvek ima ozbiljnih problema.
Prince Alexander: The situation was improved especially in the Royal Palace, but the White Palace still has serious problems.

После обављеног обреда венчања у Саборној Цркви, гости су се упутили на Бели Двор, на свадбени пријем и вечеру.
Following the wedding in Saborna Church guests went to the White Palace for a reception followed by dinner.

велику радост међу малишанима изазвала је потрага за шареним јајима у Дворском парку испред Белог Двора.
great joy among the children sparked the egg hunt in the Royal Park in front of the White Palace.

сви сте увек добро дошли на Бели двор.
I want to assure you that you are always welcome to the White Palace”.

Потом ће стипендисти посетити Музеј историје Југославије и Бели двор. Молимо све заинтересоване медије да акредитују екипе за овај догађај према правилима која важе у Скупштини Србије као и Скупштини града Београда.
The scholarship holders will, thereupon, visit the Museum of the History of Yugoslavia and the White Palace. All interested media are kindly asked to accredit their teams for the event according to the rules applicable in the National Assembly of Serbia and the Belgrade City Assembly.

Сви смо поносни на Краљевски и Бели Двор, они су дивни,
We are all proud of the Royal Palace and White Palace, and they are beautiful,

Принц од Велса обишао је Краљевски и Бели Двор, где је имао прилике да погледа изложбу„ Две Краљевске породице- историјске везе“, о односима српске
The Prince of Wales took a short tour of the Royal and the White Palace, where he had the opportunity to see the exhibition“Two Royal Families- Historical Ties” about the relations between the British Royal Family

Принц од Велса обишао је Краљевски и Бели Двор, где је имао прилике да погледа изложбу„ Две Краљевске породице- историјске везе“, о односима српске и британске Краљевске породице.
The Prince of Wales then received a guided tour of the Royal Palace and The White Palace, where he had the opportunity to see the exhibition“Two Royal Families- Historical Ties” about the relations between the British Royal Family and the Serbian Royal Family.

Гости су уживали у кратком уметничком програму на тераси Белог Двора који је отворио дечији хор„ Чаролија“,
The guests then enjoyed a short artistic programme on the White Palace terrace, opened by the children's choir“Magic”,

краљеви и краљице, док је Бели двор био кабинет тадашњег председника.
queens were sleeping after the war, while the White Palace was an office for the presidents.

Као и сваке године, малишани су уживали у потрази за васкршњим фарбаним јајима у Краљевском парку испред Белог двора, након чега су Престолонаследник и Принцеза деци поделили пакетиће са играчкама,
Like every year, there was great joy for the young guests when the searched for colored eggs in the Royal Park in front of the White Palace, after which the Crown Prince and Crown Princess delivered toys,

Као и сваке године, велику радост међу малишанима изазвала је потрага за шареним јајима у дворском парку испред Белог двора, а након тога Престолонаследник и Принцеза су малишанима поделили играчке,
Like every year, there was great joy for the young guests when the searched for colored eggs in the Royal Park in front of the White Palace, after which the Crown Prince and Crown Princess delivered toys,

стипендисти су имали прилику да обиђу изложбу у Музеју историје Југославије као и да посете Бели двор.
learning about the history of the building, the scholars had the opportunity to visit an exhibition at the Museum of the Yugoslav History and the White Palace.

kraljevi i kraljice, dok je Beli dvor bio kabinet tadašnjeg predsednika.
queens were sleeping after the war, while the White Palace was an office for the presidents.

већ и због тога што се већ 15 година пред ова два велика празника Бели Двор испуни дечјим осмесима, радошћу
also because for 15 years now before the two big holidays the White Palace is filled with children's smiles