БЕРЛИНСКОЈ - превод на Енглеском

• berlin

Примери коришћења Берлинској на Српском и њихови преводи на Енглески

Житомирски је био активан у берлинској групи РСДРП-а извештавајући Руску полицију о активностима групе све до 1907.
Zhitomirsky was active in Berlin RSPLP group, reporting its activities to the Russian police,

адресу виле у берлинској општини Тиргартен где је било седиште Опште задужбине за социјалну
the address of a villa in the Berlin borough of Tiergarten which was the headquarters of the General Foundation for Welfare and Institutional Care(Gemeinnnützige Stiftung

Тако храбро?"(…) Желео сам више да сазнам о берлинској групи( група која је имала за задатак да састави оптужницу за ратне злочине против Вилхелма Фуртвенглера,
Would I have been so brave?"(…) I wanted to find out more about the Berlin Group(a group that had a task to make an indictment for war crimes against Wilhelm Furtwangler,

Александар Ведерников је често дириговао и у Берлинској комичној опери,
Alexander Vedernikov has frequently conducted at Berlin's Komische Oper,

Након тога је био ађутант у Берлинској бригади 1960. и 1961, што је био кључни период у историји овог подељеног града( Берлински зид је подигнут само недељу дана
Next he was aide-de-camp to the Berlin Brigade in 1960-61, a crucial time in the history of that divided city(the Berlin Wall was erected by East German and Soviet forces only

Александар Ведерников је често дириговао и у Берлинској комичној опери,
Alexander Vedernikov has frequently conducted at Berlin's Komische Oper,

укључујући трогодишњег дечака, у берлинској улици овог месеца након што је возач Порсцхе СУВ-а очигледно изгубио контролу покренуо је расправу о томе да ли градови треба да забране велика возила са својих улица.
including a three-year-old boy, on a Berlin street this month after the driver of a Porsche SUV apparently lost control has sparked a debate about whether cities should ban the large vehicles from their streets.

са којим одржава блиске везе још од времена када су сарађивали у Берлинској филхармонији и Фестивалском оркестру у Луцерну.
collaboration with Claudio Abbado, with whom he has maintained close ties since their time at the Berlin Philharmonic and the Lucerne festival orchestra.

У оквиру фестивала Young Euro Classic, први пут је наступила у берлинској дворани Концертхаус, а годину дана касније се вратила у ову дворану да диригује једну светску
As part of the Young Euro Classic Festival she made her debut in the Konzerthaus in Berlin, and returned a year later to conduct a world premiere with the German Youth Ballet;

Берлинска државна библиотека
Berlin State Library

Берлински зид срушен је 1989.
The Berlin Wall crashed in 1989.

Меморијал Берлинског зида.
The Berlin Wall Memorial.

Pad Berlinskog zida imao mali uticaj na Srbiju.
Fall of the Berlin Wall had little impact in Serbia.

Godišnjica pada Berlinskog zida:„ Najgora noć u mom životu“.
Fall of Berlin Wall was'worst night of my life'.

Berlinski zid još je postojao.
The Berlin Wall was still there.

Naša berlinska brigada je malobrojna.
Our berlin brigade are outnumbered.

Карајан је дириговао Берлинским филхармонијским оркестром 35 година.
Karajan conducted the Berlin Philharmonic orchestra for 35 years.

Берлинског процеса.
Berlin Process.

Берлинске епархије.
The Berlin Diocese.

Берлинска декларација о отвореном приступу знању у области природних и хуманистичких наука.
Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.