БЕСЕДИ - превод на Енглеском

• sermon
• homily
• converses
• address
• talk
• speak

Примери коришћења Беседи на Српском и њихови преводи на Енглески

жестоко је протестовао, у беседи у катедрали, против бруталности масакра у Крарасу( 1983)
he protested vehemently, in a sermon in the cathedral, against the brutalities of the Kraras massacre(1983)

пренео је осећања свог пријатеља Карпентера у својој најпозантијој беседи„ Der Sun do move“,
friend of Carpenter's, echoed his friend's sentiments in his most famous sermon"The Sun do move",

пренео је осећања свог пријатеља Карпентера у својој најпозантијој беседи„ Der Sun do move“,
echoed his friend Carpenter's sentiments in his most famous sermon“Der Sun do move”,

Једна од првих мировних верских заједница били су рани хришћани, следбеници Исуса, који је, у Беседи на гори, проповедао нову поруку:" Чули сте да је речено:
The first of these sects was made up of the followers of Jesus who, in the Sermon on the Mount, preached a new message:‘Ye have heard that it hath been said:

укључујући Беседи на гори у Матеј 5,“ Благо онима који гладни
including the Sermon of the Mount in Matthew 5,“Blessed are those who hunger

Симеона I реда. У беседи Преосвећени Владика је истакао да је градња и украшавање храма значајно за наш народ,
He also presented Mr. Dobrivoje Tanasijevic with the Order of St. Simeon of the first degree. In his homily the Bishop emphasized that the building

У беседи Високопреосвећени Митрополит Амфилохије је,
In his homily His Eminence Metropolitan Amphilohije,

У својој беседи цитатом из псалма 133:"
In his homily, citing Psalm 133,"how good

Нема сумње да је баћушка у својој беседи цитирао Свете Оце- али ништа није објаснио својим слушаоцима
Undoubtedly the Father quoted the Holy Fathers in his address? but he did not bring understanding to his listeners;

Čuli smo Besedu na gori i možda smo je i razumeli.
We have listened to the Sermon on the Mount and perhaps have understood it.

Беседа патријарха Иринеја у Катедрали Светог Павла 15.
Homily of patriarch Irinej in St. Paul's Cathedral15.

Беседа на гори а.
The Sermon on the Mount.

Piše svoju besedu, a striktno uputstvo je, bez uznemiravanja.
He's writing his homily and under strict instructions not to be disturbed.

Беседа на празник Св.
Sermon on the Feast of St.

Беседа Светог Јована Златоустов.
The Homily of Saint John.

Druga beseda?
Another sermon?

Čuli smo Besedu na gori i možda smo je i razumeli.
We have heard the Sermon on the Mount; perhaps we have understood it.

Hvala za besedu.
Thanks for the homily.

Беседа о закону и милости.
Sermon on Law and Grace.

Они који умају ум, схватају ово“( Беседа 83).
Those who have a mind understand this" Homily 83.