HOMILY - превод на Српском

• беседа
• propovedi
• беседи
• besedu
• проповеди
• propovijed

Примери коришћења Homily на Енглеском и њихови преводи на Српски

that others be afraid”(Homily 73).
га исправи или да се други уплаше.“( Беседа 73).

If thou art the pearl then she must be the Ark”(Homily on Holy Mary, Mother of God).
си бисер онда она мора бити Барка”( Беседа на Богородице, Bogorodica).

maybe we will get something out of the homily.
možda budemo dobili nešto iz propovedi.

in it many names are used not in a literal sense… those who have a mind understand this” Homily 83.
у својим бројним именима, не користе се у буквалном смислу… они који умају ум, схватају ово“( Беседа 83).

In his homily during the canonization Mass in St. Peter's Square, the Pope highlighted how
У својој беседи у току мисе поводом канонизације на тргу Светог Петра папа је нагласио

And in like manner he even prays for the family of reptiles because of the great compassion that burns in his heart without measure in the likeness of God”(Isaac of Syria, Homily 81).
И на овај начин, он се чак моли и за демоне, због великог саосећања која гори у његовом срцу без мере, у његовој сличности са Богом.“ Свети Исаак Сирин,„ Беседа 81“.

In his homily after the liturgy, His Beatitude John X pointed to the significant role played by the ROC Damascus Representation,
У својој беседи после Литургије патријарх Јован Х је истакао значајну улогу коју је имало Подворје РПЦ у Дамаску,

a sermon or homily.
propoved ili besedu.

In his homily he said that“Christians are already united in many ways and most especially in
У својој проповеди он је казао да су„ хришћани већ уједињени на многе начине,

His Grace, in his inspiring homily, called upon the Orthodox faithful in Windsor to sacrifice and love among one another,
Преосвећени Владика је у својој надахнутој беседи позвао православне вернике у Виндзору на пожртвовање

used the occasion to deliver a homily on globalization and Greek"irresponsibility".
iskoristio priliku da pruži besedu o globalizaciji i Grčkoj„ neodgovornosti“.

that the Most Holy Trinity may mysteriously abide in this person who has become god by grace”(10th Homily).
Пресвето Тројство може тајновито боравити у овој особи, која је постала бог по милости”( Десета проповед).

lead it to despair(St. Isaac the Syrian, Homily 71).
наводи на њега униније( Свети Исаак Сиријск, Беседа 71).

the earthly dust might humble us if we should imagine to exalt ourselves because of the image of God”(Homily 14).
би нас прах земаљски смиривао ако бисмо помислили да се преузносимо образом Божијим“( Беседа 14, О љубави према сиромашнима).

And in like manner he even prays for the family of reptiles because of the great compassion that burns in his heart without measure in the likeness of God”(Isaac of Syria, Homily 81).
I na ovaj način, on se čak moli i za demone, zbog velikog saosećanja koja gori u njegovom srcu bez mere, u njegovoj sličnosti sa Bogom.“ Sveti Isaak Sirin,„ Beseda 81“.

in it many names are used not in a literal sense… those who have a mind understand this” Homily 83.
u svojim brojnim imenima, ne koriste se u bukvalnom smislu… oni koji umaju um, shvataju ovo“( Beseda 83).

that others be afraid"(Homily 73).
ga ispravi ili da se drugi uplaše.“( Beseda 73).

who gave birth to our chaste head”(Third Homily 3:5).
која је родила нашу чедне главу”( treći Беседа 3: 5).

He also presented Mr. Dobrivoje Tanasijevic with the Order of St. Simeon of the first degree. In his homily the Bishop emphasized that the building
Симеона I реда. У беседи Преосвећени Владика је истакао да је градња и украшавање храма значајно за наш народ,

In his homily His Eminence Metropolitan Amphilohije,
У беседи Високопреосвећени Митрополит Амфилохије је,