БЕСЕДА - превод на Енглеском

• homily
• conversation
• sermon
• word
• homilies
• words
• oration
• beseda
• speech

Примери коришћења Беседа на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва беседа о[ Великом] посту.
The first great discourse of.

погашена је мрачна"( Беседа 59).
it is extinguished and dark"(Homily 59).

После трпезе примао је оне којима је требала дужа беседа, код стражарке у ходнику
After trapeza he would receive those who were in need of more prolonged conversation in the gatehouse at the entrance

и“ Дрво Живота је Љубав Божија”( Беседа 72).
that"the tree of life is the love of God"(Homily 72).

Ради тога, беседа с Богом мора не сме бити позадина нашег живота,
Therefore, conversation with God should not take place in the background of our lives,

верских текстова,„ Беседа о закону и милости“,
religious texts, The Sermon on Law and Grace,

и“ Дрво Живота је Љубав Божија”( Беседа 72).
that"the tree of life is the love of God"(Homily 72).

верских текстова,„ Беседа о закону и милости“,
religious works, The Sermon on Law and Grace,

Осим тога, беседа поучава и томе шта је сатанска
In addition, the word is taught

Сајам овца," Подразумева њену спотлесснесс као и( Ускрс Беседа).
the fair ewe,” implying her spotlessness as well(Easter Homily).

И ово је било њихово последње виђање у овом животу и последња беседа после осмогодишњег растанка.
And this was their last meeting in this life and their final conversation after an eight year separation.

На пример, Беседа на Гори, која обухвата од 5. до 7. поглавља књиге је готово сигурно савршен запис те велике поруке.
For example, the Sermon on the Mount, as recorded in chapters 5-7, is almost certainly a perfect recording of that great message.

И они ништа од тога не разумеше, и беседа ова беше од њих сакривена,
And they understood none of these things: and this saying was hid from them,

представља теже мучење него пакао»( На Јеванђеље по Матеју, беседа 23).
is a torment more cruel than gehenna”(Homily 23 on Matthew).

Девица остала”( Беседа на празник Рождества 22: 2).
a Virgin she remained”(Sermon on the Feast of the Nativity 22:2).

Написао је многа дела, од којих је до нас дошло око стотину беседа о духовном животу
He complied many works of which about a hundred homilies on the spiritual life

представља теже мучење него пакао»( На Јеванђеље по Матеју, беседа 23).
is a torment more cruel than gehenna"(Homily 23 on Matthew).

Овом примедбом Христос не тражи да се Његова беседа о хлебу живота схвате у« преносном» значењу.
By this remark Christ does not ask that His words about the Bread of Life be understood in any“metaphorical” meaning.

и Матмати( беседа на гори и распеће).
Tunisia(Sermon on the Mount and Crucifixion).

Саставио је многа дела, од којих је до нас дошло око 100 беседа о духовном животу
He complied many works of which about a hundred homilies on the spiritual life