БЕСКУЋНИЦИ - превод на Енглеском

• homeless
• homelessness

Примери коришћења Бескућници на Српском и њихови преводи на Енглески

чак су били бескућници за чаролију, живећи у свом аутомобилу.
even were homeless for a spell, living in their car.

Оне су у суштини сигурне куће за жене које су бескућници и бјеже од опасних ситуација.
They are essentially safe houses for women who are homeless and fleeing dangerous situations.

Бескућници могу отићи,
The homeless can leave,

Ту бескућници успијевају да се врате нормалном животу захваљујући нормалним животним условима, а омогућен им је
There the homeless manage to return to normal life thanks to the normal living conditions they have been provided with

Здравствени центар је снадбевен основним медицинским апаратима и лековима, па ће бескућници моћи да се обраћају за прву помоћ, па и због промрзлина за време оштре руске зиме.
The medical office is stocked with essential medicines, and the homeless will be able to receive free first aid, including for frostbite in the harsh Russian winter.

Девојка упита бескућници, ако он поново преузме посао спремни,
The girl asked the homeless, if he take the job again ready,

Само бескућници су неустрашиви
Only the homeless are fearless

Отишла сам од само фокусирања на себе да стварно бринем страствено о групи људи који су често заборављени: бескућници”.
I went from only focusing on myself to really caring passionately about a group of people who are often forgotten: the homeless.”.

инвалиди, бескућници), покушавајући да покажете да је неко сада горе,
the disabled, the homeless), trying to show that someone is now at times worse,

Конкретно они показују како бескућници могу имати капитал особља
Specifically they show how homeless people can possess"staff-sanctioned capital" or"client-sanctioned capital"(2005:92)

у близини Београдског сајма, постао је место где су боравили бескућници и луталице.
near the Belgrade Fair, has become a place where homeless people and wanderers were staying.

објектима настањеним из нужде, показује публикација" Бескућници" која је 10. октобра представљена у Београду.
as noted by the“Beskućnici” publication(“The Homeless”) presented on 10 October in Belgrade.

Помагање бескућника Синодског Добротворно г Одјељења.
The Helping the Homeless Movement of the Synodal Charity Department.

Непрофитне сврхе укључују храњење бескућника, вођење удружења бизниса
Nonprofit purposes include feeding the homeless, managing an association of businesses

Пет година раније, Морисон се борила за свој пут из бескућника.
Five years prior, Morrison had fought her way out of homelessness.

Сам се заглавио са бескућника женом имену Роки, који каже да те зна.
I've been stuck with a homeless woman named Rocky who says she knows you.

Bio je beskućnik i živio je na ulici.
He was homeless, living on the streets.

Нисам бескућник, а ни они нису.
I'm not homeless, and neither are they.

Поштовање старијих, деце, бескућника или милијардера треба да буде на истом нивоу.
Respect for elders, children, homeless or billionaires should be on the same level.

Њих морамо начинити бескућнике, пролетере….
We have to make them homeless, proletarians….