БЕСМИСЛЕНИМ - превод на Енглеском

• meaningless
• senseless
• pointless
• nonsensical
• absurd
• baseless
• ridiculous
• no-nonsense
• futile
• useless

Примери коришћења Бесмисленим на Српском и њихови преводи на Енглески

поп културу у својим бесмисленим процесима.[ 2].
pop culture in its nonsensical processes.[32].

жеља за поступањем када се све планирано изгуби чини бесмисленим.
the desire to act when everything planned is lost seems pointless.

За Тифани, још један знак да нешто није у реду били су аргументи о бесмисленим стварима.
For Tiffany, another sign that something was wrong were the arguments about meaningless things.

У бесмисленим, збрканим набујалим речима покушавам да јој испричам како сам ја- кристал,
In absurd, confused, overflowing words I attempted to tell her that I was a crystal

тражите нешто озбиљно и не желите да трошите време бесмисленим разговорима.
do not want to waste your time with nonsensical conversations.

али инзистирајући на бесмисленим покушајима убеђивања,
but insisting on senseless attempts at persuasion,

су преносиви учинили су потпуно бесмисленим да имају стационарни рачунар у кући.
because the fact that they were portable made it completely meaningless to have a stationary computer in the house.

отвори поруку са бесмисленим смешком.
only to open up a message with a pointless smiley.

срећемо код Бекета или Јонеска, одговарају породицама раздираним бесмисленим свађама, из Фејдоових последњих једночинки.
correspond to families being torn apart by absurd quarrels, from Feydeau's last one-act plays.

Упркос тријумфу тренутка, недеље које су довеле до ове тачке биле су испуњене бесмисленим насиљем и крвопрометом.
Despite the triumph of the moment, the weeks leading up to this point were filled with senseless violence and bloodshed.

изашла је у грудима- видео се показао незанимљивим и бесмисленим.
came out a lump- the video turned out to be uninteresting and meaningless.

са прилично бесмисленим текстовима о жетви
with rather nonsensical lyrics about the harvest

Последњих неколико година смо мислили да је обраћање било каквим бесмисленим гласинама са тишином било најбољи начин.
For the last few years we thought addressing any baseless rumors with silence was the best way.

није било брига да је агонија која је захтевана учинила ново друштво бесмисленим, корумпираним пре него што је рођено.
perhaps in the end didn't care, that the agony required made the new society pointless, corrupt before it was born.

Иако се то може чинити прилично бесмисленим, у пракси то је једноставна лагана шетња у којој се посвећује пажња сваком покрету.
While it might feel pretty ridiculous to do, in practice it is simply going for a slow walk, and paying close attention to each movement.

Користите салицилну киселину на бубуљицама, а не на акни сматра се бесмисленим, јер неће бити видљивог ефекта.
To use salicylic acid on spots, but not on eels it is considered senseless because the visible effect won't be.

уништење српских река чини непотребним и бесмисленим.
destruction of Serbian rivers unnecessary, and meaningless.

Она је одувек била шефица са бесмисленим ставом и прекршила је неколико стереотипа у прошлости.
She has always been a boss lady with a no-nonsense attitude and has broken several stereotypes in the past.

сви догматски спорови IV века учиниће се несхватљивим па и бесмисленим.
all the dogmatic arguments of the fourth century seem incomprehensible and senseless.

у одређеним случајевима' болесног стања' могу резултат да учине бесмисленим.
in certain ill-conditioned cases they may make the result meaningless.