БИЛО ПОТРЕБНО - превод на Енглеском

• was needed
• were required
• it was necessary
• needed to have
• would take
• would require
• have taken

Примери коришћења Било потребно на Српском и њихови преводи на Енглески

је за уређење ентеријера било потребно 220. 000 м2 тепиха и 4. 000 м2 коже.
4,000 m2 of skin was needed for decorating the interior of the building.

којима је имплантиран ASR за замену целог кука, било потребно извршити ревизиону операцију.
who had received the ASR total hip replacement needed to have a revision surgery.

којима је имплантиран ASR за замену целог кука, било потребно извршити ревизиону операцију.
ASR total hip replacement, or the ASR resurfacing device, needed to have a revision surgery.

би за извршавање Гугл упита над шифрованим подацима било потребно милијарду година.
in the sense that running a Google search on encryption data probably would take a billion years.

би за окупацију Ирана било потребно уложити више ресурса
we estimate that the occupation of Iran would require a commitment of resources

којима је имплантиран ASR за замену целог кука, било потребно извршити ревизиону операцију.
who had received the ASR total hip replacement needed to have a revision surgery.”.

којима је имплантиран ASR за замену целог кука, било потребно извршити ревизиону операцију.
12%(1 in 8) who received the ASR resurfacing device needed to have a revision surgery.

губитака и година било потребно да се победи коалиција Сирије,
years will be required to defeat the coalition of Syria,

То значи да би за угревање литра воде за један Целзијусов степен било потребно 3. 300 литара ваздуха који је два степена топлији
This means that to heat 1 litre of water by 1?C it would take 3300 litres of air that was 2?C hotter,

То значи да би за угревање литра воде за један Целзијусов степен било потребно 3. 300 литара ваздуха који је два степена топлији
To heat 1 litre of water by 1˚C it would take 3300 litres of air that was 2˚C hotter,

по нашем мишљењу, било потребно предузети за њихово решавање, али и ризике који су повезани са спровођењем тих мера.
in our opinion, be necessary for their resolution, but also the risks related to the implementation of such measures.

два могло исто тако лако бити три као и пет, да је то било потребно.
two could have been three as easily as five, if that were what was needed.

је у Британској студији, било потребно шест до осам месеци, вероватно због претходног дозирања те групе са 70 mg/ дан суплемента током шест недеља пре почетка скорбутске дијете.[ 51].
whereas in the British study, six to eight months were required, possibly because the subjects were pre-loaded with a 70 mg/day supplement for six weeks before the scorbutic diet was fed.[70].

је прије неколико година било потребно печатирати визу
if a few years ago it was necessary to stamp a visa

је у Британској студији, било потребно шест до осам месеци, вероватно због претходног дозирања те групе са 70 mg/ дан суплемента током шест недеља пре почетка скорбутске дијете.[ 51].
whereas in the earlier British study, six to eight months were required, possibly due to the pre-loading of this group with a 70 mg/day supplement for six weeks before the scorbutic diet was fed.

је код једног питања било потребно да оцене важност туристичких садржаја током боравка на Копаонику,
while in one question it was necessary to state the opinion about the tourism facilities represented at Kopaonik,

је у Британској студији, било потребно шест до осам месеци, вероватно због претходног дозирања те групе са 70 mg/ дан суплемента током шест недеља пре почетка скорбутске дијете.[ 51].
whereas in the British study, six to eight months were required, possibly due to the pre-loading of this group with a 70 mg/day supplement for six weeks before the scorbutic diet was fed.

Фискалног савета( октобарски извештај) по којој је у овој области било потребно( и могуће) повећање инвестиција у 2019. за око 14 млрд динара.
showing that this field would require an increase of investments by about 14 bn dinars in 2019(and that such an increase is possible).

се врати без своје војске у леђа, што је било потребно, с обзиром на политичку климу у то вријеме било би изузетно ризично
army at his back, which was what was required, given the political climate at the time would be exceptionally risky

сам инсталирао неки програми не иду добро сацадеаза када ходам кроз њих сам то олакшати систем није елиминише неке апликације које позивају било потребно и да помогне батерије,
since I installed some programs sacadeaza not go well when I walk through it I did this to ease system eliminates some applications that call for help was needed and battery, please informatima