БИО ЈЕ МЕЂУ - превод на Енглеском

• was among

Примери коришћења Био је међу на Српском и њихови преводи на Енглески

У 2011 Музеј Универзитета био је међу добитницима Алл-руског такмичења универзитетских музеја.
In 2011 the Museum of the University was among the winners of the All-Russian Contest of University Museums.

источне лепоте Ера Канн, био је међу четири најбољег извођача пројекта.
eastern beauty Era Kann, was among the four best performers of the project.

бијесни Редс био је међу навијачима на терену.
rabid Reds rooter was among the fans on the field.

Али касно у животу, поверио се пријатељу који је похађао војни колеџ био је међу његовим највећим жаљењем.
But late in life he confided to a friend that attending a military college was among his greatest regrets.

Године, семинар Ораним је званично основан и био је међу првим наставе института у Израелу.
In 1951, Seminar Oranim was officially founded and was among the first teaching institutes in Israel.

СитеГроунд- са сервером лондонског сервера, био је међу домаћинима с највећом брзином.
SiteGround- with a London-based server location, was among the hosts with top speed.

појава сервисно орјентисаних архитектура, био је међу факторима који су убрзали рачунарство у облаку од 2010-их.[ 14].
the advent of service-oriented architecture were among the factors that gave rise to the cloud computing trend of the 2010s.[14].

појава сервисно орјентисаних архитектура, био је међу факторима који су убрзали рачунарство у облаку од 2010-их.[ 14].
the advent of service-oriented architecture were among the factors that gave rise to the cloud computing trend of the 2010s.[14].

Био је међу првим диригентима рођеним
He was among the first conductors born

Један од овог огранка, Андреј Василијев син Строганов, био је међу руским пионирима у Сибиру у 17. веку.
One of this branch, Andrey Vasilyev syn Stroganov, was amongst the Russian pioneers in Siberia in the 17th century.

Био је међу ауторима нове повеље
He was among the authors of the organization's new charter

Био је међу онима који су" чврсто стајали" у бици код Хунајна 630. године,
He was among those who"stood firm" at the Battle of Hunayn in 630,

Био је међу првим диригентима рођеним
He was among the primary conductors conceived

Био је међу првима који су правилно идентификовали порекло ћилибара као фосилизоване смоле са дрвећа посматрањем инсеката заробљених у неким комадима.
He was among the first to correctly identify the origin of amber as a fossilized resin from trees by the observation of insects trapped within some pieces.

Са 6 година, био је међу јеврејском децом евакуисаном у Енглеску као део спасилачке мисије.
At age six he was among the Jewish children evacuated to Britain as part of the Kindertransport rescue operation….

Као натуралистички писац, био је међу првим ауторима са енглеског говорног подручја који је стварао под утицајем француских реалиста,
As a naturalistic writer, he was amongst the first English-language authors to absorb the lessons of the French realists, and was particularly influenced

Био је међу лавовима и, упркос томе што су лавови били гладни, нису му наудили Дан.
He was among lions and even though they were hungry, they didn't touch him(5).

Био је међу првим светским лидерима који су ослободили свештенике
He was among the first global leaders to exempt the clergy

Мексика, био је међу првима.
of Mexico, but he was among the most original.

групе Дејвис купа( 1988, 1989, 1991), а шест година југословенски тениски тим са Арменулићем на челу био је међу осам најбољих на свету.
World Group Davis Cup(1988, 1989, 1991), and six years they were among the top eight in the world.